1 00:00:12,400 --> 00:00:16,996 Έλα, Δάσκαλε. Μπορείτε να το κάνετε. Απλά αργά, ήρεμα. 2 00:00:17,160 --> 00:00:20,197 Μπράβο, αυτό είναι. Μπράβο! Πάμε, άλλη μια φορά. 3 00:00:21,400 --> 00:00:25,188 Λένε ότι κάθε ιστορία είναι αληθινή τα λόγια σου. 4 00:00:25,480 --> 00:00:28,790 Για την ιστορία μου τους λαχταρώ Δεν το βρήκα. 5 00:00:29,160 --> 00:00:32,596 Ξεκίνησε όταν εκείνοι άφωνες λέξεις. 6 00:00:32,920 --> 00:00:35,195 Συγχαρητήρια, είσαι ιδιοφυΐα. Πάμε, γιε μου. 7 00:00:35,480 --> 00:00:38,392 Τελευταία δευτερόλεπτα του αγώνα. Η συγκέντρωση είναι δυνατή. 8 00:00:38,560 --> 00:00:42,792 Σιγά σιγά τώρα, πάμε. Μπράβο! Όλα τα εύσημα, ιδιοφυΐα. 9 00:00:43,000 --> 00:00:44,991 Είστε έτοιμοι για ένα horog; Το κοινό παραληρεί, 10 00:00:45,160 --> 00:00:46,593 το κοινό είναι στα πόδια του. Θα μπορέσουμε να κερδίσουμε 11 00:00:46,800 --> 00:00:49,189 παγκόσμιο πρωτάθλημα, είναι το χρυσό μετάλλιο στα χέρια μας; 12 00:00:50,000 --> 00:00:55,632 Καγιέβι και κο! Τι πρωταθλητής! 13 00:01:00,143 --> 00:01:06,233 ΟΥΡΑΝΙΟ ΔΟΛΩΜΑ 14 00:01:11,738 --> 00:01:15,784 Πώς πυροβόλησαν μόλις χθες, Πέταξα τρία μέτρα στον αέρα. 15 00:01:17,452 --> 00:01:20,122 Αυτό θα είναι αρκετό για σήμερα. Πόσο αρκετά; βιάζομαι! 16 00:01:21,832 --> 00:01:24,001 Έβαλα τριακόσια μάρκα συνέχισε, μην τα βάζεις! 17 00:01:25,043 --> 00:01:28,547 Θα τελειώσω το δεύτερο. Που πάτε; αλλά βιάζεσαι τώρα που πυροβολούν; 18 00:01:29,423 --> 00:01:31,675 Πάντα βιάζομαι. Είμαι επιχειρηματίας 19 00:01:32,426 --> 00:01:33,635 Δεν έχω χρόνο για μαλακίες. 20 00:01:34,303 --> 00:01:35,220 Ακούω ότι τα πάτε καλύτερα από το v τον προηγούμενο πόλεμο. 21 00:01:36,096 --> 00:01:37,014 Σε ποια; �Και στα δύο. 22 00:01:38,098 --> 00:01:39,266 Καπνίζει ο αντίπαλος είναι πιο δυνατός. 23 00:01:40,893 --> 00:01:42,060 Να υποθέσω ότι δεν θα ήθελε να πολεμήσει; �Ο Θεός να το κάνει. 24 00:01:43,228 --> 00:01:47,274 Έτσι ήταν και το τελευταίο. Κυλιόσασταν στη λάσπη � 25 00:01:48,400 --> 00:01:49,610 Πουλούσα τσιγάρα. 26 00:01:50,611 --> 00:01:51,570 Άλλοι υποφέρουν, άλλοι χαίρονται. Έτσι και έτσι θα είναι, αδερφέ μου. 27 00:01:52,613 --> 00:01:58,535 Μπορεί να το δυσανασχετήσω, ότι δεν είμαι αρκετά πατριώτης; 28 00:01:59,161 --> 00:02:00,787 Οπου! Όταν τελειώσω μαζί σου 29 00:02:01,622 --> 00:02:04,041 Σερβικό και μισό. 30 00:02:09,213 --> 00:02:10,714 Φύσηξε τον! 31 00:02:29,358 --> 00:02:32,528 Βελιγράδι, 30 Απριλίου 1999. 32 00:02:49,044 --> 00:02:50,546 πώς ήταν παιδιά τι είπε ο γιατρός 33 00:02:51,171 --> 00:02:53,757 Δεν είναι μάνα, δεν είναι κύριος άκουσε τις εκρήξεις και σώπασε. 34 00:02:54,508 --> 00:02:55,551 Σκάσε; Του έδωσαν φάρμακα; 35 00:02:56,176 --> 00:02:58,679 Κάποια φάρμακα, μερικά θα περάσει. 36 00:03:00,430 --> 00:03:01,723 Πότε θα περάσει, πότε; 37 00:03:02,349 --> 00:03:04,184 Αν δεν έμενα εδώ δεν θα γινόταν. 38 00:03:05,477 --> 00:03:08,814 Μαμά, πάρε τη μικρή στο δωμάτιο. �Έλα αγάπη μου. 39 00:03:11,358 --> 00:03:14,027 Εγώ φταίω που το επιτρέπω για να μείνει το παιδί έστω και ένα βράδυ 40 00:03:14,862 --> 00:03:16,572 μαζί σου και τώρα όταν πυροβολούν. 41 00:03:17,364 --> 00:03:18,991 Ωραία, Τιάνα, γιατί μπορούσα πυροβολήθηκε οπουδήποτε. 42 00:03:19,825 --> 00:03:21,201 Ακόμα και μαζί σου στο Zvezdara θα μπορούσε να είχε πυροβοληθεί. 43 00:03:22,160 --> 00:03:24,329 Αλλά δεν το έκαναν. Είσαι άτυχος σαν να προσέλκυσε την ατυχία. 44 00:03:25,205 --> 00:03:26,874 Φυσικά, ειδικά αφού σε έχω έλκονται. 45 00:03:28,458 --> 00:03:29,877 Ας δούμε τι έκαναν εδώ 46 00:03:30,794 --> 00:03:32,629 Θα σου φέρω το μωρό για ένα βράδυ γιατί η μαμά δεν νιώθει καλά. 47 00:03:33,755 --> 00:03:35,257 Σκότωσε αυτούς τους τύπους εδώ ο διάβολος, ο τρομακτικός 48 00:03:36,592 --> 00:03:38,051 Κάγια, όποτε βασίζομαι σε σένα, όλα πάνε στραβά για μένα. 49 00:03:39,595 --> 00:03:40,888 Τα πράγματα πήγαιναν στραβά από τότε που πήρες το μωρό και μακριά. 50 00:03:43,557 --> 00:03:45,142 Πίστεψε με, Κάγια, όταν είμαι εσύ έφυγε, ξαναγεννήθηκα. 51 00:03:46,393 --> 00:03:49,813 Άκου, Τιάνα, δεν το έκανε αναγεννημένος. 52 00:03:50,814 --> 00:03:52,983 Θα έπρεπε να είμαι εδώ μαζί του τουλάχιστον όσο διαρκεί. 53 00:03:53,942 --> 00:03:57,154 Έχετε ακούσει από τον γιατρό; Η γονική περιφέρεια, αυτό χρειάζεται. 54 00:03:58,322 --> 00:04:01,283 Αλλά και πάλι θα βγαίναμε ραντεβού. 55 00:04:02,034 --> 00:04:03,285 Ασφαλής περιοχή και κανονική Ζωή, αυτό είπε. 56 00:04:03,952 --> 00:04:05,579 Όχι όμως να μεθύσεις με τραντάγματα από κλέβοντας ενώ πέφτουν οι βόμβες. 57 00:04:06,496 --> 00:04:08,957 Προτιμώ να κάνω παρέα με τη μαμά σου αρκεί να σε κυνηγούν; 58 00:04:10,959 --> 00:04:13,295 Να μην ήταν έτσι η μαμά κακός. Έπρεπε να το είχα προ πολλού 59 00:04:14,087 --> 00:04:15,923 παρείχε χαρτιά για την Ιταλία και πήρε αυτόν και αυτήν. 60 00:04:18,091 --> 00:04:19,843 Θα μιλούσα αμέσως, όταν περνά τα σύνορα. 61 00:04:20,469 --> 00:04:22,513 Θα άρχιζα να τραγουδάω. 62 00:04:26,767 --> 00:04:29,603 Πάμε, κοπριά, σήκω! Σήκω, σου λέω! 63 00:04:32,022 --> 00:04:35,901 Μωρό μου, θα σηκωθεί επιτέλους;! Κατέβα από τον κώλο σου. 64 00:04:36,818 --> 00:04:38,153 Πάω, καλά. 65 00:04:38,904 --> 00:04:40,489 Η νοσοκόμα λέει ότι ξεκίνησες ξανά. �Όλο το μπλοκ μιλάει. 66 00:04:41,240 --> 00:04:42,783 Ό,τι πει. 67 00:04:44,326 --> 00:04:47,079 Άκου, μπαμπά, πραγματικά δεν το έκανα. Από Τότε δεν το άγγιξα καν. 68 00:04:47,746 --> 00:04:49,748 Δεν με νοιάζει τι κάνει με το δικό του ζωή. 69 00:04:50,958 --> 00:04:53,627 Αλλά αν οι γείτονες αρχίσουν να λένε ναι Ο γιος σου το στρίβει ξανά 70 00:04:54,169 --> 00:04:55,754 Παράξενος καπνός, σε ορκίζομαι! 71 00:04:56,797 --> 00:04:57,673 Δεν είμαι, πατέρα, το ορκίζομαι στη μάνα μου. 72 00:04:58,882 --> 00:05:00,634 Άσε τη μάνα ήσυχη, Ο Θεός συγχωρεί τις αμαρτίες της. 73 00:05:01,343 --> 00:05:02,803 Ήταν μια κούρσα σαν κι εσένα. Είναι ακόμα καλύτερο που δεν τα κατάφερε 74 00:05:04,137 --> 00:05:09,351 αυτό που βλέπω τώρα. Πρόσεχε τι κάνει, κλανιά, πρόσεχε. 75 00:05:12,771 --> 00:05:16,066 Συγγνώμη αδερφέ. �Γαμήσου. 76 00:05:20,445 --> 00:05:23,198 Βυζιά! 77 00:05:42,968 --> 00:05:46,805 Γεια σου Ζούμπα. Τι θα θέλατε; δεν σου ειπα 78 00:05:47,514 --> 00:05:49,558 ότι δεν έρχεται πια εδώ. �Θα ήθελα να έχω αυτή την πεταλούδα. 79 00:05:51,101 --> 00:05:53,645 Ωραία σου είπα ότι δεν θέλω. �Έχω λεφτά, πιστέψτε με. 80 00:05:54,313 --> 00:05:57,065 Βιδώστε τα λεφτά. Ξέρει ακόμα και τι πεταλούδα σημαίνει; 81 00:05:57,774 --> 00:06:01,153 Να πετάω από λουλούδι σε λουλούδι. Έτσι φορούν τα παπούτσια, καταλαβαίνεις; 82 00:06:01,612 --> 00:06:04,573 Η Μάγια και η Μπέμπα έχουν ένα τέτοιο. �Επειδή είναι τσιγγάνοι. 83 00:06:16,877 --> 00:06:21,548 Συγγνώμη, δεν το είδα. 84 00:06:37,981 --> 00:06:41,777 Κάηκες; είμαι. 85 00:06:44,029 --> 00:06:46,782 Σε ξέρω; Η μητέρα μου μένει εδώ. 86 00:06:47,950 --> 00:06:56,583 Παβλόβι; Η μικρή Παβλόβιεβα; Πηγαίναμε μαζί στο δημοτικό. 87 00:06:57,835 --> 00:07:00,212 δεν θυμάμαι. Ο πατέρας μου δούλευε στο στρατό. 88 00:07:01,338 --> 00:07:03,382 Μετακομίσαμε μετά το δημοτικό στο Σεράγεβο. Τούρκοι. 89 00:07:04,132 --> 00:07:07,719 Τουρκία; Ναι, ναι � � Φυσικά. 90 00:07:08,512 --> 00:07:11,849 Πώς σε λέγαμε πριν; Τώρα με αποκαλεί συνέχεια Χόζι. 91 00:07:13,684 --> 00:07:15,978 Πρέπει να φύγω, θα ήθελα να επιστρέψω πριν τη σειρήνα. 92 00:07:16,520 --> 00:07:18,230 Περιμένετε, τραβήξτε ένα φύλλο. βιάζομαι. 93 00:07:18,981 --> 00:07:21,775 Έχω ένα αγόρι που δεν του αρέσει να περιμένει. �Αλήθεια; 94 00:07:22,526 --> 00:07:24,778 Πώς λέγεται αυτό το αγόρι σου; Ελπίζει. 95 00:07:26,530 --> 00:07:29,867 Ωχ; Τι κάνεις με αυτό; Ufonja; 96 00:07:30,534 --> 00:07:33,662 Τι σε νοιάζει; Δεν με νοιάζει πια. είσαι όμορφη 97 00:07:34,663 --> 00:07:37,624 και είναι τανκ. �Αυτό του λέω. 98 00:07:39,168 --> 00:07:42,045 Είμαι ήδη σκατά σαν τρυγόνι. � Πάω. 99 00:07:47,426 --> 00:07:53,515 Γεια, περίμενε ένα λεπτό, μην χάσετε μια τέτοια ευκαιρία. 100 00:07:55,434 --> 00:07:57,269 Ελπίζω να μην είναι ξανά εδώ πυροβόλησε. 101 00:07:57,853 --> 00:07:59,438 Δεν θα το κάνουν, γιατί έχουν ήδη χτυπήσει τα πάντα, τι θα πυροβολούσες; 102 00:08:01,356 --> 00:08:03,567 Το ταξί δεν ήρθε καν εδώ πριν τι τωρα μπορώ να πεθάνω 103 00:08:04,943 --> 00:08:06,361 πριν το φτάσω. «Θα πεθάνει» γιατί βιάζεται, Τιάνα. 104 00:08:07,654 --> 00:08:09,072 Κάποιος πρέπει να βιαστεί, και αυτός κάποιος είμαι εγώ. 105 00:08:09,948 --> 00:08:11,533 Υποθέτω ότι είσαι θρύλος γειτονιά, αλλά λίγο έλειπε 106 00:08:12,784 --> 00:08:14,828 σπουδαίος ηθοποιός. Ξέρεις τι εννοούσα, Τιάνα. 107 00:08:15,454 --> 00:08:17,581 Όταν δεν υπάρχει τίποτα μεταξύ μας, όταν όλα είναι ήταν φυσιολογικό 108 00:08:17,998 --> 00:08:19,666 ίσως λειτουργήσει τώρα που είναι ανώμαλη. 109 00:08:23,795 --> 00:08:25,297 Είναι δυνατόν να περάσετε το ποτάμι; 110 00:08:26,173 --> 00:08:27,758 Ναι, θα το πληρώσει υπέστη φόβο. 111 00:08:29,801 --> 00:08:31,929 Μάκη, να είσαι επιμελής και να υπακούς πατέρας. 112 00:08:34,389 --> 00:08:36,141 Να τον προσέχεις, Κάγια, σε παρακαλώ. Φυσικά, Τιάνα. 113 00:08:37,476 --> 00:08:39,811 Θα έρθω αύριο. Θα του το φέρω Τα ίδια πράγματα. 114 00:08:40,854 --> 00:08:44,024 Χρειάζεστε κάποια χρήματα; �Το χρειάζομαι, για παγωτό και 115 00:08:44,691 --> 00:08:46,527 περίπτωση μπύρας για να γίνει ένας σπουδαίος παίκτης θα μπορούσε να ευλογήσει την εταιρεία. 116 00:08:48,320 --> 00:08:49,696 Πόσο χρειάζεστε; �Απλά αστειεύομαι. 117 00:08:50,739 --> 00:08:52,074 Πάρτο, τουλάχιστον για τον Jovan. Δεν το χρειάζομαι. 118 00:08:52,783 --> 00:08:55,661 Ένα κορίτσι;! �Εντάξει. αν περάσουμε απέναντι από τη γέφυρα 119 00:08:56,203 --> 00:08:57,579 προτιμάμε να απωθούμε. πάω. Αρκεί να κάνετε έρωτα οι δυο σας 120 00:08:58,956 --> 00:08:59,706 θα καταστρέψουν τη γέφυρα. Αλλά δεν θα ξανακάνω μπάνιο. 121 00:09:13,971 --> 00:09:16,598 Κορίτσι, μην το κάνεις αυτό, σε παρακαλώ. Υπερχρεώνω τα πάντα, ακόμα και τις βόμβες 122 00:09:17,558 --> 00:09:18,976 αλλά όταν βλέπω κάποιον να κλαίει Θα έκλαιγα κι εγώ. 123 00:09:27,359 --> 00:09:28,861 Πού είναι αυτός ο τύπος; �Σήκωσε, κοιμάται. 124 00:09:31,530 --> 00:09:35,909 Παιδιά, τι χάλια θα είναι αυτό καλοκαίρι. 125 00:09:36,535 --> 00:09:37,953 Γιατί σκατά; ''Πώς σκέφτεται'', γιατί σκατά; Οι βόμβες πέφτουν 126 00:09:38,704 --> 00:09:40,330 οι άνθρωποι πηγαίνουν στον πόλεμο και ρωτάς γιατί σκατά. 127 00:09:41,081 --> 00:09:42,624 Έχω δει χειρότερα. Είναι αλήθεια, είναι πάντα εύκολο εδώ 128 00:09:43,500 --> 00:09:45,586 Δεν γίνεται χειρότερο καλύτερα, όπως ήταν παλιά. 129 00:09:46,920 --> 00:09:48,380 Και πότε ήταν καλύτερα; Ήταν καλύτερα πριν από 10 χρόνια. 130 00:09:49,506 --> 00:09:51,550 Είμαστε στο καλοκαίρι γύρω, είμαστε στο Sutomore. 131 00:09:52,676 --> 00:09:54,720 Συνήθιζαν να πυροβολούσαν τον Σουτόμορε. Το ξέρω, αλλά ήταν χθες. 132 00:09:55,470 --> 00:09:58,223 Σας μιλάω πριν από 10 χρόνια. Ήμασταν στην Gríja πριν από 5 χρόνια. 133 00:09:58,974 --> 00:10:01,351 Κατασκήνωση. �Τι ωραία που ήταν! 134 00:10:02,102 --> 00:10:03,812 Αλλά όταν ήσουν με την Τιάνα, ήμασταν αυτός αλλά μπορείτε μόνο rauhali. 135 00:10:06,940 --> 00:10:09,151 Και πέρυσι. Τι σόι ήταν πέρυσι; 136 00:10:10,152 --> 00:10:12,112 Είχαμε ένα τουρνουά εδώ μέσα μπάσκετ, βρωμάνες από το κέντρο 137 00:10:13,030 --> 00:10:14,948 ερχόντουσαν στην αίθουσα μας. Σε αυτή την αίθουσα; 138 00:10:16,825 --> 00:10:18,035 Ναί. �Επειδή μπορούσαμε να παίξουμε και τώρα, 139 00:10:18,827 --> 00:10:22,539 αλλά μόνο "Μη εγγεγραμμένοι". Πώς τους σκοτώσαμε. 140 00:10:25,501 --> 00:10:28,295 Ήμασταν πραγματικά κακοί. �Ήσουν κακός. 141 00:10:28,921 --> 00:10:31,423 Όταν έκανες προπόνηση, ήταν Ο Τζορεβί κάθισε στον πάγκο. 142 00:10:32,466 --> 00:10:34,468 Έλα, Ζούμπα. Γαμήσου τώρα πώς είσαι 143 00:10:35,177 --> 00:10:37,054 κατέστρεψε κάποιους φτωχούς από πόλεις. 144 00:10:38,889 --> 00:10:41,016 Θυμάται εκείνους τους χωρικούς μέσα υπέροχοι Τζόρντανς και μπλουζάκια 145 00:10:41,808 --> 00:10:45,270 και μάντι για 100 μάρκα το καθένα; Το κάνεις δεν ήξεραν που ήταν! 146 00:10:45,979 --> 00:10:48,482 Το μπάσκετ είναι έμφυτο για εμάς! �Τώρα φτάνει. 147 00:10:49,650 --> 00:10:52,778 Απλά κοιτάξτε τον εαυτό σας! Όχι πια Sutomora, δεν υπάρχει Gríja ή 148 00:10:53,445 --> 00:10:56,615 κάμπινγκ, καμία αναχώρηση �ez σύνορο. Έχουμε μόνο συναγερμό 149 00:10:57,241 --> 00:11:01,286 και αυτή η πτώση. �Σου λέω ότι είναι μαλακίες. 150 00:11:02,621 --> 00:11:05,374 Τι θα λέγατε να το φτιάξετε; ΠΟΥ; 151 00:11:07,084 --> 00:11:10,879 Ναι, το έδαφος. Αποσύρουμε αυτό το σκυρόδεμα, 152 00:11:12,339 --> 00:11:14,550 ας σπάσουμε λίγο αυτά τα βράχια, ανασηκώστε το δέρμα και συγκολλήστε το δακτύλιο. 153 00:11:16,718 --> 00:11:20,013 Κάτι σου συνέβη στο κεφάλι. Κοίτα πόσος πάγος υπάρχει 154 00:11:20,681 --> 00:11:22,599 εδώ κι εκεί, μάλλον έχει 3 τόνους, ποιος θα το ρυμουλκήσει; 155 00:11:24,893 --> 00:11:26,103 Ναι, απλά φωνάζουμε κάτι άνθρωποι από τη γειτονιά και 156 00:11:27,354 --> 00:11:29,106 αυτό θα είναι σίγουρα για 3 μέρες. Είσαι πραγματικά υπέροχος, ό,τι καλύτερο. 157 00:11:30,774 --> 00:11:32,192 Θα διόρθωνα το έδαφος, ε; �Τότε τι; 158 00:11:33,193 --> 00:11:35,112 Αν κατά τύχη δεν ξεκίνησε μια γάτα βόμβα και μας έστειλε όλους 159 00:11:36,113 --> 00:11:37,656 σε μια όμορφη πατρίδα. Εσείς αλλά αυτοί οι άνθρωποι με σέρνουν εδώ και 160 00:11:39,199 --> 00:11:42,244 μας επιπλήττουν γι' αυτό. Ή αλλά αυτά αποφασίζονται από πάνω, 161 00:11:43,120 --> 00:11:44,538 να αποβιβαστούν �δεν έχουν τίποτα� πιο έξυπνο � 162 00:11:46,748 --> 00:11:49,251 Ή ίσως συντομεύσουμε από πείνα, ή μας κινητοποιούν. 163 00:11:50,836 --> 00:11:53,338 Ίσως, λέω, μόνο μια μέρα ας φτιάξουμε αυτό το έδαφος. 164 00:11:55,716 --> 00:11:58,760 Πάω για ύπνο αυτός ο πόλεμος είναι πολύ βαρετός. 165 00:12:00,846 --> 00:12:03,473 Τι του συμβαίνει; �Τρελάθηκε. 166 00:12:07,853 --> 00:12:09,938 Ξεκίνησαν νωρίς. �Εντάξει, τα λέμε. 167 00:12:14,151 --> 00:12:16,069 Πάμε κι εμείς. �Κοίτα τον ανόητο. 168 00:12:16,820 --> 00:12:18,155 Καλούπι! 169 00:12:30,167 --> 00:12:38,717 Δάσκαλε � Μαμά, μόνο κάτι Του λέω: Σε ενοχλούν αυτά τα πλακάκια; 170 00:12:40,052 --> 00:12:44,348 Είναι όλα ανοησίες, ξέρεις. Πρέπει να κοιμηθεί�� 171 00:12:44,932 --> 00:12:51,188 αύριο θα εξασκηθούμε στο horog. Θα τον πειράξουμε 100%. 172 00:12:52,481 --> 00:12:57,486 Ο πατέρας θα φτιάξει το γήπεδο και θα εξασκηθούμε horog. Αλλά πρέπει να κοιμηθεί 173 00:12:58,362 --> 00:13:00,781 ότι αύριο θα ήταν ξεκούραση. Ισχύει; 174 00:13:23,345 --> 00:13:27,641 Δόντι! Τι είναι, σεισμός, βομβαρδισμός; 175 00:13:28,350 --> 00:13:31,937 Θέλω την πεταλούδα μου. Κάποιο είδος πεταλούδας, κάτι. 176 00:13:32,855 --> 00:13:36,066 Χρειάζεσαι μακροεντολή, όχι τατουάζ. Τι σκατά που είσαι. 177 00:13:38,277 --> 00:13:40,571 ξέρω. �Γιατί δεν είσαι κάτω; 178 00:13:43,323 --> 00:13:45,993 Κατεβείτε μπροστά από το μπλοκ. Το έκαναν όλοι μαζεμένα, η Κάγια τους εξηγεί κάτι. 179 00:13:47,286 --> 00:13:50,831 Μάλλον οργανώνει εορτασμός της πρώτης Μαΐου. 180 00:13:58,630 --> 00:14:04,261 Αυτό είναι εντελώς τρελό. �Και τι λες; 181 00:14:05,179 --> 00:14:07,514 Έλα, λοιπόν, ποιος μπορεί να μας βοηθήσει εγγυάται ότι δεν θα το κάνουν 182 00:14:08,098 --> 00:14:10,976 πυροβόλησε ξανά. Αυτό έγινε συνέβαινε. Οι άνθρωποι κάνουν 183 00:14:11,727 --> 00:14:13,729 απελευθέρωση, πα-καπελώνουν και φεύγουν όλα στο πλευρό της μητέρας. 184 00:14:14,605 --> 00:14:16,231 Φαίνεται ότι θα είναι: «Τσιγγάνοι». πετούν στον ουρανό». 185 00:14:16,773 --> 00:14:18,609 Και επίσης «Νεκροθάφτης» ταυτόχρονα κόστος. 186 00:14:19,943 --> 00:14:24,072 Ίσως έχεις κάτι καλύτερο μια ιδέα. έχεις δίκιο; 187 00:14:24,698 --> 00:14:27,910 Θα θέλατε να περάσετε όλο το καλοκαίρι μέσα σε καταφύγιο; Απλά σου λέω: 188 00:14:28,535 --> 00:14:31,121 Θα μπορούσαμε να φτιάξουμε αυτό το έδαφος. Όχι Λέω ότι αυτό είναι κάτι μεγάλο. 189 00:14:33,248 --> 00:14:36,126 Όμως, θα μπορούσε να διορθωθεί. Είστε έχεις γαμήσει ποτέ 190 00:14:36,835 --> 00:14:39,338 πότε με άκουσες; Kaja, πάντα γαμούσαμε ο ένας τον άλλον, 191 00:14:40,005 --> 00:14:42,299 όταν σε ακούσαμε. Έλα, μην τον τσακίσεις. θα μπορούσα να έχω 192 00:14:45,761 --> 00:14:47,679 διορθώθηκε, ορκίζομαι. �Αλλά λέω ότι δεν πρέπει. 193 00:14:49,306 --> 00:14:50,724 Τι κάνεις, Κάγια; Μόνο λίγο έδαφος; Τώρα είναι 194 00:14:52,226 --> 00:14:54,061 επικίνδυνες στιγμές, καλύτερα να παρακολουθήσετε πώς να επιβιώσει, αλλά όχι 195 00:14:55,229 --> 00:14:57,940 τακτοποίησε το έδαφος. Προτιμώ κάτι εργασία. Θα μπορούσε να είναι για μένα 196 00:14:58,774 --> 00:15:02,236 πούλησε τσιγάρα. καλά, σωστά Ξέρεις πότε θα το φτιάξεις; 197 00:15:03,529 --> 00:15:05,113 Ποτέ, το εγγυώμαι. � Θα στοιχημάτιζες; 198 00:15:05,948 --> 00:15:07,199 Με ποιον; �Έλα, σταμάτα. 199 00:15:07,991 --> 00:15:09,868 Λοιπόν, μαζί μου, φίλε μου. Θα καθαρίσουμε το γήπεδο για 3 μέρες. 200 00:15:10,661 --> 00:15:13,705 Σε τι θα στοιχηματίζατε; ένα κιλό μπουρέκ; 201 00:15:14,665 --> 00:15:21,213 Σε γραμματόσημα. �Στα γραμματόσημα, ε; 202 00:15:22,297 --> 00:15:25,384 Εντάξει, 500 μάρκες για να μην είσαι ένα αυξήθηκε σε τρεις ημέρες. 203 00:15:26,051 --> 00:15:28,428 500 μάρκα... Θα μπορούσα να το αγοράσω μεταχειρισμένη κανάτα. 204 00:15:29,555 --> 00:15:32,516 Πόση μπύρα είναι αυτή; �Πολύ. 205 00:15:33,517 --> 00:15:35,602 Τι συμβαίνει, Τουρία, δώσε με μια αγκαλιά lul�ija;! 206 00:15:36,395 --> 00:15:37,896 Μην βρίζεις, κατούρησε της μητέρας. 207 00:15:39,398 --> 00:15:42,776 Δεν μπορεί να μαζέψει 500 μάρκα, θα το έκανε βάζω στοίχημα. �Άνθρωποι, εμείς 208 00:15:43,569 --> 00:15:45,320 που δάνεισε 300 μάρκα, Θα το επιστρέψω σε τρεις μέρες. 209 00:15:46,029 --> 00:15:48,740 Δεν έχω δεκάρα. �Τα άφησα σε άλλο ηχείο. 210 00:15:50,367 --> 00:15:54,329 Θα δώσω 300 μάρκες. Ευρέως! 211 00:15:55,122 --> 00:15:57,624 Αυτό, φίλε! Είσαι ο μόνος που έχεις δίκιο γειτονιά. 212 00:15:58,750 --> 00:16:04,047 Ρέβα, τον άκουσες; �Τα πράγματα γίνονται πιο σοβαρά. 213 00:16:07,467 --> 00:16:11,013 Γιατί τον δελεάζει... Ένα δόντι; �Σκάσε και σκατά. 214 00:16:15,017 --> 00:16:17,644 Άκου τώρα, αυτό είναι μαλακίες. 215 00:16:18,645 --> 00:16:21,148 Μέχρι τη Δευτέρα στα 500 μάρκα. «Δώσε μου το χέρι σου, γούνα. 216 00:16:21,857 --> 00:16:24,359 Η φουρ θα είναι η μικρή σου μητέρα, Τούρκοι. �Τι, κόψτε το. 217 00:16:26,361 --> 00:16:29,573 είσαι φοβερός. �Πριν από λίγο ήμουν κοπριά. 218 00:16:30,407 --> 00:16:33,952 Απλώς λειτουργεί, το ξέρω. Αυτό σε όλους Λέω, Σερζ, τελικά, 219 00:16:34,661 --> 00:16:37,414 αλλά βασικά είσαι � Τέλεια. Είμαι πραγματικά υπέροχος 220 00:16:37,998 --> 00:16:41,877 Απλώς δεν το συνειδητοποίησα. Αν δεν το είχατε, δεν θα έδινα 300 μάρκες. 221 00:16:42,461 --> 00:16:45,631 Δεν με νοιάζουν τα 300 μάρκα, Απλά ήθελα να δω 222 00:16:46,298 --> 00:16:49,551 το πρόσωπο αυτού του ηλίθιου. Τι φταίει; 223 00:16:50,093 --> 00:16:53,472 Πάντα. Αλλά αυτή δεν είναι η αφήγηση για εσάς. 224 00:16:54,515 --> 00:16:58,268 Δεν θα το κουνήσουν ποτέ καλύβα. Το ξέρω, το ξέρουν όλοι. 225 00:17:00,020 --> 00:17:02,773 Είναι όλοι ίδιοι. Οι ηλικιωμένοι στρουμφάκια για τα οποία θα είναι το μεγαλύτερο 226 00:17:03,273 --> 00:17:06,318 επιτυχία αν επιζήσουν από αυτό το χάλι. Το ξέρεις πραγματικά, 227 00:17:06,777 --> 00:17:10,822 γιατί είσαι μικρός σε αυτή την ομάδα. Ροχαλίζει με δύο γραμμάρια εγκεφάλου, 228 00:17:11,532 --> 00:17:15,118 ποιος θα τελειώσει το μάθημα γιατί γιατί οι καθηγητές ανατριχιάζουν από 229 00:17:15,619 --> 00:17:18,789 η πείνα και τα σχολεία καταρρέουν βόμβες. Παρέα με τους γκόμενους, 230 00:17:20,249 --> 00:17:23,710 ελπίζω να σας ζωγραφίσω αυτό μια σκατά πεταλούδα να είναι 231 00:17:24,253 --> 00:17:26,547 Όσο καλύτερα και τόσο καλύτερη ποιότητα πουλήθηκε. 232 00:17:28,173 --> 00:17:29,967 Πώς μπορεί να μιλάει έτσι... �Μιλώντας-τι; 233 00:17:30,551 --> 00:17:32,594 Τέτοια πράγματα. Γιατί έτσι είναι. 234 00:17:33,136 --> 00:17:34,513 Δεν είναι έτσι. �Είναι. 235 00:17:34,930 --> 00:17:36,640 Δεν το έκαναν! Είναι! 236 00:17:43,188 --> 00:17:44,314 Λαέ μου, αυτό είναι απαραίτητο να ποτίζεις Πριν από κάθε μεγάλο 237 00:17:48,652 --> 00:17:51,029 τα θελήματα χρειάζονται κάτι να πιουν, ναι μπορεί να θέλετε να το σκεφτείτε. 238 00:17:52,281 --> 00:17:54,199 Αυτό είναι σωστό! Αλλά αύριο θα είναι καλά, σταδιακά. 239 00:17:55,158 --> 00:17:57,035 Αυτός που βιάζεται σπάει το λαιμό του. Το Πάσχα μόλις πέρασε, 240 00:17:57,953 --> 00:17:59,705 αλλά θα λειτουργήσει για μένα Αφήστε τη ζέστη να περάσει 241 00:18:00,455 --> 00:18:02,207 πάμε στη δουλειά. 242 00:18:03,250 --> 00:18:05,419 Jovan, έλα εδώ! Πάρε αυτό στον πατέρα σου. 243 00:18:07,754 --> 00:18:10,591 Δάσκαλε, όταν ήταν ο πατέρας σου παρκέ, πωλείται DJorevi� 244 00:18:11,300 --> 00:18:13,969 θερμαινόμενος πάγκος. Πάρτο, μην το φέρεις στον πατέρα μου. 245 00:18:21,143 --> 00:18:23,187 Γιόβαν! 246 00:18:27,649 --> 00:18:33,197 Είναι μπύρα. Μάκη είσαι καλά; Είσαι σίγουρος; 247 00:18:35,032 --> 00:18:37,242 Γεια σου Tiki! 248 00:18:37,910 --> 00:18:40,871 Γεια σε όλους. Βλέπω, όλα είναι ίδια με σένα. 249 00:18:41,747 --> 00:18:42,623 Δεν θα αλλάζαμε τίποτα! 250 00:18:43,790 --> 00:18:44,833 Πού είσαι, δεν σε βλέπω. 251 00:18:48,837 --> 00:18:49,796 Γειά σου. 252 00:18:50,547 --> 00:18:51,673 Γειά σου. 253 00:18:52,174 --> 00:18:53,759 Λοιπόν, φτιάχνουμε το χολ, το φτιάχνουμε έδαφος, έχουμε δουλειά να κάνουμε. 254 00:18:54,426 --> 00:18:55,761 Βλέπω ότι αυτοκτονείς με τη δουλειά. 255 00:18:56,637 --> 00:18:58,180 Αλλά πού, αυτά είναι απλώς προετοιμασίες, έπεισα τους μπάτλερ, 256 00:18:58,972 --> 00:19:00,974 ότι κάνουν τα πάντα. Ο Jovan διασκεδάζει πολύ. 257 00:19:01,725 --> 00:19:04,686 Μεγάλος. Άκου, βιάζομαι πραγματικά. Έφερα τα σωστά πράγματα. 258 00:19:05,521 --> 00:19:06,396 πώς είναι η μητέρα σου 259 00:19:07,272 --> 00:19:08,607 Είναι λίγο καλύτερα. θα το κάνω αύριο προσπάθησε να βρει δύο, τρεις ώρες, 260 00:19:09,358 --> 00:19:11,235 ότι θα μπορούσε να είναι μαζί του. 261 00:19:11,777 --> 00:19:13,153 Θα θέλατε να φτιάξετε μια σχάρα; 262 00:19:14,196 --> 00:19:15,739 Τρελαίνονταν, πάντα ρωτάνε για σένα. 263 00:19:16,323 --> 00:19:17,741 Είμαι πραγματικά συγκινημένος. 264 00:19:19,368 --> 00:19:21,703 Λοιπόν, σκέφτηκα, πόρνη στο μισθολόγιο, όπως τον παλιό καλό καιρό. 265 00:19:24,414 --> 00:19:25,833 Jovan, τα λέμε σύντομα. 266 00:19:26,583 --> 00:19:30,170 Αντίο. Αντίο. 267 00:19:37,719 --> 00:19:41,473 Περίμενε ένα λεπτό. Κάγια, σε παρακαλώ μην τον αφήσεις να σου φέρει μπύρα. 268 00:19:42,099 --> 00:19:44,017 Βεβαιωθείτε ότι δεν γίνεται επεξεργασία, εντάξει; � Θα προσπαθήσω. 269 00:19:45,060 --> 00:19:46,645 Αντίο, τα λέμε. 270 00:20:18,218 --> 00:20:26,560 ΙΩΑΝΝΗΣ ΑΜΠΙΟΝ 271 00:20:27,519 --> 00:20:29,521 Εδώ πρέπει να ξέρει ότι είναι δικό σου, οπότε κανείς δεν σου το κλέβει. 272 00:20:30,480 --> 00:20:32,232 Jovan, αύριο διορθώνουμε το έδαφος. 273 00:20:33,108 --> 00:20:34,693 Αυτό θα είναι το καλύτερο γήπεδο στην πόλη. 274 00:20:35,444 --> 00:20:40,240 Ξέρεις ποιος θα παίξει; παϊδάκια, Bodiroga, DJorevi� v 275 00:20:40,866 --> 00:20:46,205 Sisketa, Turé, εγώ και εσύ. Πράγματι. Πόσο μεγάλο είναι αυτό; 276 00:20:47,080 --> 00:20:49,791 Παϊδάκια ένας άντρας; Σωστά ροκ, σοβαρά. 277 00:20:50,542 --> 00:20:53,295 Ο μπαμπάς θα σε βάλει στους ώμους του, αλλά θα σκοράρεις πάνω από αυτό 278 00:20:53,921 --> 00:20:57,966 Παϊδάκια, τόσο μεγάλα. Θα τα συντρίψουμε. 279 00:21:00,928 --> 00:21:02,971 Λοιπόν, θα φωνάξουμε τη μαμά, θα επευφημήσει. 280 00:21:03,889 --> 00:21:07,351 Της αρέσει να ζητωκραυγάζει. Θα τηλεφωνήσει: — Έλα, Γιόβαν! 281 00:21:08,602 --> 00:21:10,896 Όλος ο τόπος θα ζητωκραυγάζει για εμάς. Πρέπει να κερδίσουμε, καταλαβαίνει. 282 00:21:14,399 --> 00:21:23,784 σε γαμώ. Εντάξει, πάμε, είναι ώρα για ύπνο. 283 00:21:31,458 --> 00:21:35,754 Γαμήσου, τι μας κάνουν. Δεν ξέρουν ότι ο Ντίβατς είναι Σέρβος; 284 00:21:36,547 --> 00:21:38,757 Κάποιο Divac, τι λες; 285 00:21:39,633 --> 00:21:42,469 Περίμενε, θα βομβάρδιζα τη χώρα σου που μένει ο Μάικλ Τζόρνταν; 286 00:21:43,011 --> 00:21:45,097 Θα το έκανα, αν είχα κάτι με αυτό. �Δώσε μου τα λουκάνικα. 287 00:21:47,099 --> 00:21:49,309 Αντίο! Καγιά, λουκάνικο. 288 00:21:50,477 --> 00:21:52,855 Εντάξει, αντίο. Αντίο, Ιωάννη. 289 00:22:12,082 --> 00:22:14,501 Ποια είναι τα νέα παιδιά; Τότε ο επιτιθέμενος βομβάρδισε � 290 00:22:16,920 --> 00:22:18,797 Οι κακοί. Στη σημερινή επίθεση 291 00:22:20,174 --> 00:22:22,759 στην Kosovska Mitrovica � Κακό ή χειρότερο; 292 00:22:23,635 --> 00:22:26,680 Το χειρότερο. �Αυτό είναι υπέροχο εκ μέρους σου, φίλε, 293 00:22:27,264 --> 00:22:29,391 ξέρουν πώς να παρηγορούν έναν άνθρωπο, αρκετά απίστευτο. 294 00:23:07,012 --> 00:23:09,097 Θα ήταν πιο ήσυχο, ένας φίλος; 295 00:23:10,474 --> 00:23:13,268 Πού είσαι μέχρι τώρα; �Εμείς ξεσηκωθήκαμε όπως όλοι οι άλλοι 296 00:23:14,102 --> 00:23:23,487 κανονικό κόσμο. 297 00:23:24,196 --> 00:23:27,825 Θα ήμουν πιο ήσυχος για αυτό � ανάπηρο; Φυσικά, Τούρα. 298 00:23:31,620 --> 00:23:36,667 Καμία πιθανότητα! Έλα γρήγορα! 299 00:23:40,462 --> 00:23:44,341 Έλα Ρήνη! Πάμε! 300 00:23:50,138 --> 00:23:53,392 Άνθρωποι, πού είναι η Miâ; Η μητέρα του είναι διεγερμένη. 301 00:23:54,268 --> 00:23:55,644 Η κυρία ανησυχεί. 302 00:24:09,408 --> 00:24:10,659 Ταμάλα; �Άσε με να φύγω! 303 00:24:11,451 --> 00:24:14,913 Είσαι θυμωμένος μαζί μου; Δεν χρειάζομαι το τατουάζ σου 304 00:24:15,539 --> 00:24:17,457 Δεν χρειάζομαι τίποτα από σένα. Όλα γύρω σου είναι αηδιαστικά 305 00:24:18,125 --> 00:24:22,045 και βρώμικο. Μου λείπουν όλα! Κι εγώ επίσης. 306 00:24:24,173 --> 00:24:27,718 Γειά σου; Είσαι η Τιάνα; Καλό � Ακόμα κοιμάται. 307 00:24:29,052 --> 00:24:31,221 Απόψε δεν ήταν τόσο άσχημα μόνο ο μετασχηματιστής σταθμού. 308 00:24:32,014 --> 00:24:34,474 Μερικές μαλακές βόμβες, λένε. Θα τους κρεμούσα όλους 309 00:24:34,975 --> 00:24:37,186 Η Teraziah, αυτοί και το μοσχάρι μας και αυτό σε χορδή πιάνου. 310 00:24:40,189 --> 00:24:44,234 Είναι ακόμα εδώ, σηκώθηκε, ακούω, ναι είσαι εσύ Το έχει εδώ�. 311 00:24:45,277 --> 00:24:48,864 Θα ήθελες να ακούσεις τη μαμά; Πες κάτι Μαμά, πες μου. 312 00:24:49,698 --> 00:24:53,994 Jovan, είσαι εδώ; Μάκη, μαμά, έρχεται το απόγευμα. 313 00:24:54,620 --> 00:24:59,082 ας παίξουμε, σωστά; Σύντομα θα είμαστε στο δρόμο Μάκη. 314 00:24:59,625 --> 00:25:04,046 Η μαμά θα είναι εκεί μαζί σου κάθε βράδυ, υπόσχομαι. Είναι εντάξει; 315 00:25:08,258 --> 00:25:11,553 Αν μπορούσε να τον δει ακούει και γνέφει, αγάπη μου. 316 00:25:12,930 --> 00:25:17,893 Σωστά, Τιάνα, αλλά πολύ μαμά καλούς χαιρετισμούς 317 00:25:21,980 --> 00:25:24,358 Καημένη εγώ, όταν κάνεις μωρό ένα παιδί. 318 00:25:28,195 --> 00:25:30,030 Είναι αλήθεια ότι μπορεί να είμαστε λίγο σάπιοι, αλλά δεν είμαστε οι χειρότεροι στον κόσμο. 319 00:25:31,490 --> 00:25:32,741 Μην τον σκας! 320 00:25:34,034 --> 00:25:35,536 Γιατί δεν αποτύχαμε τότε; κοίτα τι μας λείπει; 321 00:25:36,537 --> 00:25:37,579 Έχει έλκη; 322 00:25:38,080 --> 00:25:39,289 Ωραίο σπίτι, Σίσκε. 323 00:25:40,207 --> 00:25:43,085 Δεν υπάρχει τίποτα πιο δύσκολο από ένα κοινό v Δεν ανέβασα τη ζωή μου. 324 00:25:44,628 --> 00:25:46,380 Ξαπλώστε τον! Αυτό, πρωταθλητή! Θα κάνουμε αυτό που υποσχέθηκε ο πατέρας 325 00:25:46,922 --> 00:25:49,049 έκανε το καλύτερο έδαφος μέρος; 326 00:25:49,633 --> 00:25:55,264 Βγες στη βεράντα, ένας χαιρετισμός στη σερβική φυλή, 327 00:25:55,764 --> 00:25:58,225 βγείτε στα μπαλκόνια, χαιρετισμός στους πρωταθλητές! 328 00:25:58,851 --> 00:26:00,978 Ο Θεός να μας βοηθήσει! 329 00:26:02,563 --> 00:26:04,731 Θα σταματήσεις άλλη μια φορά; 330 00:26:05,232 --> 00:26:06,733 Τι συμβαίνει ρε φίλε; 331 00:26:07,317 --> 00:26:08,527 Καθαρίζουμε μόνο πέτρες. 332 00:26:09,611 --> 00:26:11,071 Θα μας πνίξετε. Δεν το έκανε αρκετά για να εκφοβιστούν 333 00:26:11,780 --> 00:26:13,490 αυτά από πάνω πρέπει και εσύ εσύ παρακάτω. 334 00:26:14,199 --> 00:26:15,742 Αυτός από το Awacs μπορεί να δει τι ώρα είναι στο καντράν. 335 00:26:16,493 --> 00:26:17,744 Θα ήθελα να τραβήξω την προσοχή, να μας ξαναπυροβολήσεις; 336 00:26:19,246 --> 00:26:21,707 Τι θα είμαστε πάλι, ξαναπυροβολούν; 337 00:26:22,749 --> 00:26:24,543 ελάτε άνθρωποι καθαρίζουμε μόνο την αίθουσα. 338 00:26:25,419 --> 00:26:27,421 Όποιος ενοχλείται ας κλείσει το παράθυρο. "Σε ξέρω, Kajevi". 339 00:26:28,255 --> 00:26:29,548 οδήγησες ένα μοσχάρι, ότι μας κακομεταχειρίζονται. 340 00:26:30,424 --> 00:26:32,801 Οδηγήσατε και τον μικρό Μι. Τι θα ήθελες ρε φίλε;! 341 00:26:33,385 --> 00:26:35,470 Φρόντισε τον εαυτό σου. Κανείς δεν με έσπρωξε. 342 00:26:36,680 --> 00:26:38,432 Αν θέλετε να καθαρίσετε κάτι, προχωρήστε Καθαρίστε τα καταφύγια. 343 00:26:39,391 --> 00:26:41,768 Καθάρισα σήμερα το πρωί ακόμα και καταφύγια. 344 00:26:42,394 --> 00:26:45,397 Το βλέπεις; Το καθάρισε. �Υποθέτω ότι δεν θα είμαστε όλο το καλοκαίρι 345 00:26:46,106 --> 00:26:47,733 επέζησε σε καταφύγιο, γιατί δεν είμαστε αρουραίοι! 346 00:26:48,859 --> 00:26:52,863 Μην τον τσακώνετε, απλά αφήστε τον να φύγει. απλά αφήστε το να φύγει 347 00:26:53,530 --> 00:26:55,657 Μία, έλα μέσα αμέσως, γιατί Θα σε δέσω στο κρεβάτι! 348 00:26:56,450 --> 00:26:58,577 Ακριβώς μέσα, είπα! Ντροπή σου 349 00:26:59,286 --> 00:27:01,622 οι βόμβες πέφτουν, αλλά εσύ θα πέφτεις έπαιξε μπάσκετ. Γιατί μέσα 350 00:27:02,456 --> 00:27:04,958 ο στρατός δεν θα καταταγεί, να υπερασπιστούμε λίγο τη χώρα. Ντροπή! 351 00:27:05,792 --> 00:27:07,753 Τι συμβαίνει;! Ποιος μαλώνει; 352 00:27:08,545 --> 00:27:10,881 Τι κάνετε εσείς οι δύο; �Εργαζόμαστε. Πίνουμε μπύρα. 353 00:27:11,548 --> 00:27:14,676 Μια μπύρα; Μετά από αυτή τη ζέστη; Η μπύρα δεν πίνεται έτσι 354 00:27:15,260 --> 00:27:17,179 ζέστη, η γάνα πίνεται. Θα θέλατε λίγο κάτι; 355 00:27:17,888 --> 00:27:21,558 Γείτονα, κοιμήσου για εμάς. �Για σένα; θα. Τι λέτε εσείς οι δύο; 356 00:27:22,976 --> 00:27:26,271 Και για σένα. Και εσύ; �Δεν χρειάζεται να πιω τίποτα. 357 00:27:26,813 --> 00:27:30,609 Θα κοιμηθώ για σένα πάντως, για να μη μετανιώσεις αργότερα. 358 00:27:32,152 --> 00:27:35,823 Πάμε! Προσέχω! 359 00:27:39,159 --> 00:27:43,121 το ήξερα! �Τι συμβαίνει παιδιά, γίνεται χειρότερο; 360 00:27:43,747 --> 00:27:46,917 Ότι μπορεί να μην είναι λόγω σκουριάς; Άνθρωποι, θα μάθουμε. 361 00:27:47,668 --> 00:27:50,712 Θα το φτιάξουμε, εγγυημένα. �Τι είναι, αλλά πού; 362 00:27:51,630 --> 00:27:55,592 Τι φοράς; Φρόντισε ο θείος σου ο Τόζα 363 00:27:56,134 --> 00:27:58,971 Δεν θα έβγαζα το αυτί μου. Άνθρωποι, χιόνι! 364 00:28:10,649 --> 00:28:15,195 Άσε με να δω. Ποιος χρειάζεται χαρτί υγείας; 365 00:28:16,196 --> 00:28:20,909 Δείτε κάποια κακή εκτύπωση. Σε εμάς �παράτε, πικέ ενέ. Σοβαρά 366 00:28:21,660 --> 00:28:23,954 νομίζουν ότι είμαστε Ινδοί. Ότι πέταξε τα δολάρια, 367 00:28:24,538 --> 00:28:26,373 θα μπορούσε εύκολα να αλλάξει γιατί όχι, Τόζα; 368 00:28:26,957 --> 00:28:29,668 Αυτό είναι σωστό. Ποιος ξέρει, ίσως σε πετούν πεντακόσια, 369 00:28:30,544 --> 00:28:35,132 ποτέ δεν ξέρεις. Πάμε παιδιά, πιάστε δουλειά! Τι κάνετε; 370 00:28:35,591 --> 00:28:37,634 προορίζεται να κερδίσει ένα στοίχημα, Δεν δουλεύεις; 371 00:28:52,900 --> 00:28:55,903 Γειά σου! Γειά σου! Συγγνώμη, δεν το έκανα καθόλου 372 00:28:56,612 --> 00:28:58,447 παρατήρησε όταν έφτασες. �Βλέπω εσένα και η ομάδα αγωνίζεσαι, 373 00:28:59,072 --> 00:29:01,033 Δεν μπορώ να το πιστέψω. Δεν το πίστευες 374 00:29:01,658 --> 00:29:04,077 ότι θα το φτιάξουμε. Για να είμαι ειλικρινής, δεν το έκανα. 375 00:29:04,661 --> 00:29:06,663 Δεν σε έχω δει πολύ καιρό καμία μεγάλη δράση 376 00:29:07,080 --> 00:29:08,457 εκτός από το να πίνεις μπύρα. ''Λοιπόν, κοίτα'', 377 00:29:09,541 --> 00:29:10,959 Ξέρει πώς να εκπλήσσει τον Kaj. Πρέπει να προπονηθώ 378 00:29:11,627 --> 00:29:13,128 Ουρλιάζω τρομερά. Λες και έφτασες 379 00:29:13,962 --> 00:29:15,797 από την προπόνηση. Αν και είμαι ήδη ξέχασε πώς μοιάζει. 380 00:29:20,969 --> 00:29:23,013 Που είσαι; Γιατί; 381 00:29:24,056 --> 00:29:26,350 Τιάνα, θα ήθελες ζυμαρικά με ζάχαρη, ή � 382 00:29:26,892 --> 00:29:30,395 Θα ήθελα, ευχαριστώ. Θα μείνει για δείπνο, Τιάνα; 383 00:29:31,688 --> 00:29:34,358 Και θα κοιμηθώ κι εγώ εδώ. εννοώ η θεία Ντάνκα μου επέτρεψε 384 00:29:35,108 --> 00:29:38,820 Αν δεν έχεις, δεν σε πειράζει. Δεν είναι ότι δεν με πειράζει. 385 00:29:39,947 --> 00:29:42,699 Αυτή είναι μια εισβολή στην επικράτειά μου. Δεν με νοιάζει. 386 00:29:43,575 --> 00:29:51,792 Αυτή θα πλύνει τα πιάτα και εμείς της έκανε μασάζ στην πλάτη � Εντάξει, εντάξει. 387 00:29:53,335 --> 00:29:56,630 Σοβαρά, δεν άντεξα άλλο ένα βράδυ χωρίς αυτόν. Πήγαινε να κάνεις ένα ντους. 388 00:29:57,840 --> 00:30:01,343 Δεν μπορώ πια να παρακολουθήσω το δικό σου μπάσκετ κορμός. 389 00:30:01,844 --> 00:30:03,762 Ο πρώην, ο πρώην. 390 00:30:13,814 --> 00:30:17,276 Λόγω της μητέρας μου, το βρήκα νοσοκόμα, 391 00:30:17,901 --> 00:30:19,695 να παρακολουθήσω απόψε αλλά «αν πρέπει να τηλεφωνήσω». 392 00:30:20,320 --> 00:30:22,030 Μην ντρέπεστε για αυτό κινητά τηλέφωνα, γιατί είμαστε στο σπίτι. 393 00:30:25,033 --> 00:30:27,161 Δείτε� πόσο καλό μπορεί να φαίνεται�, όταν κάτι αρχίζει να λειτουργεί. 394 00:30:28,662 --> 00:30:32,958 Τιάνα, είμαι μια χαρά φίλε, ορκίζομαι στη Δανία. 395 00:30:34,376 --> 00:30:37,004 Και παρόλο που δεν έχω γεράσει. �Θα γεράσεις; 396 00:30:37,462 --> 00:30:40,841 Δεν έχεις καν μεγαλώσει. Κάπου είσαι στο ίδιο επίπεδο με τον Jovan. 397 00:30:41,633 --> 00:30:45,095 Ήταν καλύτερο από κάποιους από εσάς, Tia. Ναι, κάποιοι από εσάς. 398 00:30:46,346 --> 00:30:52,853 Θα μπορούσε να είναι πάλι δικό σου. Μας είχες, Κάγια, για νίκη. 399 00:30:55,397 --> 00:30:57,065 Μας άφησες να φύγουμε. Είναι μια χαρά. 400 00:30:58,400 --> 00:31:00,068 Πέντε προσωπικά, ο χρόνος μας τελείωσε. 401 00:31:01,904 --> 00:31:04,031 Νόμιζα ότι θα είχα κάτι επεκτάσεις, αλλά � 402 00:31:07,242 --> 00:31:13,040 Τι κάνει, τι κάνει; �Είναι ωραία τα ζυμαρικά; Είναι, έτσι δεν είναι; 403 00:31:13,749 --> 00:31:16,126 τον φέρνω για τρεις μέρες και κοίτα αυτό! 404 00:31:16,960 --> 00:31:19,588 Τι συμβαίνει με εσάς; Ένα ροχαλητό μου αρκεί, 405 00:31:20,255 --> 00:31:26,178 δύο θα ήταν πάνω από το κεφάλι μου. Kaja, ξέχασα τελείως! 406 00:31:26,845 --> 00:31:29,223 Οι δικοί σου σε κάλεσαν σήμερα ένας φίλος από την Ισπανία 407 00:31:30,015 --> 00:31:32,601 Πώληση DJorevi. �Έκληση πώλησης; �Πώληση. 408 00:31:33,227 --> 00:31:36,021 Περιμένετε, εσείς οι δύο μοιάζετε ακόμα; �Πώς ήταν καλά αγόρι. 409 00:31:36,688 --> 00:31:38,690 Ο Κάγια έπαιξε μαζί του, αλλά το μέρος. Μετά μετακόμισε. 410 00:31:40,150 --> 00:31:42,027 Η θεία Ντάνα είναι πάνω αντιπρόσωπος. 411 00:31:43,570 --> 00:31:46,365 Είναι σημαντικό να ζει ένας άνθρωπος στην ευτυχία και την αγάπη, αυτό είναι 412 00:31:46,990 --> 00:31:50,452 αντιπροσωπευτικό, δεν είναι καθόλου σημαντικό. Σήμερα είσαι, αύριο δεν είσαι. 413 00:31:51,787 --> 00:31:53,539 Και τι λέει ο Sale; 414 00:31:54,289 --> 00:31:56,708 Ναι, όχι… τηλεφώνησε για κάτι δουλειές στην Ιταλία, θα σε ήθελα 415 00:31:57,543 --> 00:32:00,045 συνιστάται, ρωτά τι άλλο χρειαζόμαστε � 416 00:32:05,634 --> 00:32:11,473 Είναι νωρίς απόψε. Πάω να πάρω τα κεριά. �Δεν μπορώ να το πιστέψω. Πάμε Μάκη. 417 00:32:12,224 --> 00:32:13,767 Τιάνα, σιγά σιγά, χωρίς πανικός. 418 00:32:14,393 --> 00:32:15,894 Το ξέρω, απλά ήθελα Ο Jovan και εγώ πάμε για ύπνο 419 00:32:17,437 --> 00:32:19,022 πριν από περισσότερες καούρες, ναι. Πάμε. 420 00:32:19,773 --> 00:32:21,984 Αυτό είναι γραφίτης, 100%. Ένα ολόκληρο μπλοκ είναι στο σκοτάδι. 421 00:32:22,901 --> 00:32:24,611 Γιατί να σε θάψω; Για νεκροταφεία; τα πήρα 422 00:32:25,529 --> 00:32:28,490 για την επέτειο του πατέρα μου. Πάμε, Μάκη, στο δωμάτιο, αγάπη μου. 423 00:32:29,783 --> 00:32:31,410 Γιε μου, τώρα θα σε πάρει η μαμά στο κρεβάτι και σου είπε μια ιστορία 424 00:32:32,828 --> 00:32:38,667 για τον Πήτερ Παν που αρνήθηκε μεγαλώνω. 425 00:32:39,459 --> 00:32:42,504 Αυτός είναι ο άνθρωπος που ήταν. Καληνύχτα! 426 00:32:43,589 --> 00:32:44,882 Πάμε. 427 00:32:47,968 --> 00:32:52,514 Ντάνκα, τι λες ψέματα; τα παλιά; 428 00:32:54,016 --> 00:32:56,518 Γιατί να μην πω ψέματα; Αν μπορείς όλοι, μπορώ και εγώ. 429 00:32:57,060 --> 00:32:59,188 Εξαιτίας σου. �Ντροπή σου. 430 00:33:00,856 --> 00:33:01,899 Ντροπή σου. 431 00:33:19,333 --> 00:33:27,341 Δεν έχω χρήματα, δεν έχω γιο, και δεν έχω γυναίκα δίπλα μου 432 00:33:29,593 --> 00:33:39,811 Δεν έχω σπίτι δυστυχώς. κανείς δεν με θέλει. 433 00:33:40,395 --> 00:33:48,862 Ως εκ τούτου, όπως θα ήθελα να εγκατασταθώ, ο τύπος του φαρμάκου δεν θα συγκεντρωθεί � 434 00:33:52,241 --> 00:34:01,583 � όχι σε έναν ισχυρό μαέστρο, αλλά τους ανατίναξαν με όπλο. 435 00:34:05,629 --> 00:34:16,932 Το κομψό είναι σαν φαγητό για μένα, όταν ο "louk είναι χωρίς σύζυγο". 436 00:34:18,934 --> 00:34:25,983 � όταν κανείς δεν τον αγαπά � Έχετε παρατηρήσει πώς λέει ψέματα η Danka; 437 00:34:27,192 --> 00:34:28,652 είμαι. 438 00:35:27,294 --> 00:35:30,589 αγαπώ τα κορίτσια που είναι με καλοκαιρινά φορέματα, 439 00:35:32,883 --> 00:35:36,303 αγαπώ τα κορίτσια που είναι με καλοκαιρινά φορέματα. 440 00:35:38,889 --> 00:35:42,434 Τους φιλάω τις πλάτες, με κάνουν να νιώθω άσχημα. 441 00:35:44,645 --> 00:35:47,523 Απόψε είναι το πλοίο μου απέκτησα λιμάνι � 442 00:35:49,733 --> 00:35:53,195 Αν ήμουν στη θέση σου, θα με ερωτευόταν αμέσως. 443 00:35:53,904 --> 00:35:56,782 Θα το έκανα κι εγώ αν ήμουν στη θέση σου αλλά δεν το έκανα. 444 00:36:00,953 --> 00:36:03,163 Συγγνώμη, έχω λίγη δουλειά να κάνω. Αντίο. 445 00:36:12,548 --> 00:36:14,299 Καλημέρα! Καλημέρα. 446 00:36:18,220 --> 00:36:21,723 Δεν θα υπάρξουν δάκρυα σήμερα; Δεν θα είναι σήμερα, το υπόσχομαι. 447 00:36:22,599 --> 00:36:26,144 Βλέπω, αυτό είναι μια άλλη ιστορία. Αγάπη ή κάτι τέτοιο. 448 00:36:27,187 --> 00:36:30,315 Κάτι τέτοιο. Έρωτας και πόλεμος. 449 00:36:37,281 --> 00:36:42,161 Πού πάμε, άνθρωποι του Θεού; Περίμενε με! 450 00:36:42,953 --> 00:36:45,747 Τι είναι η Miâ σε τηγάνισε η μάνα σου; 451 00:36:46,331 --> 00:36:48,208 Δεν υπάρχει τρόπος να δροσιστείς λίγο. Πού είσαι, Όμη; 452 00:36:49,001 --> 00:36:51,879 Εκεί είναι! Αυτό είναι όλο. 453 00:36:53,130 --> 00:36:58,719 Είσαι σίγουρος ότι αυτός είναι; Φαίνεται καλύτερο από το δικό μας. 454 00:36:59,595 --> 00:37:01,263 Θα σταθεί. Είναι λίγο σκουριασμένο, αλλά είναι είδος. 455 00:37:02,014 --> 00:37:04,766 «Το είδος του είναι σαν το δικό μου». Ας προσπαθήσουμε να το ανεβάσουμε. 456 00:37:06,059 --> 00:37:10,731 Έλα, έλα. Πάει. 457 00:37:11,398 --> 00:37:13,192 Καλός. Είναι σε ένα κομμάτι. 458 00:37:13,901 --> 00:37:16,195 Είναι ήδη στα σκαριά, αλλά θα το κάνουμε shirali μέχρι να τραβήξει 459 00:37:17,613 --> 00:37:19,531 σε μας. Πάμε. Ελάτε άνθρωποι, θα λειτουργήσει 460 00:37:20,157 --> 00:37:21,533 ακόμα και χωρίς εμένα. Που πάτε; 461 00:37:22,117 --> 00:37:23,994 Σου έδειξα πώς και τα πάντα. Έχω κόσμο εδώ, τα λέμε σύντομα! 462 00:37:24,578 --> 00:37:25,996 Θα ήθελα να έχω κι εγώ ένα πλήθος! 463 00:37:26,663 --> 00:37:28,081 Turâ, θα το γράψουμε αυτό για εσάς. 464 00:37:28,624 --> 00:37:30,584 Θέε μου! Σταμάτα το! 465 00:37:31,835 --> 00:37:33,378 Νιώθω απαίσια όταν περνάω από εδώ. 466 00:37:34,004 --> 00:37:35,506 Γιατί; Εδώ είναι το αληθινό χώρο για βόλτα. 467 00:37:36,089 --> 00:37:37,257 Πρωτότυπα γιουγκοσλαβικά ερείπια. 468 00:37:37,883 --> 00:37:41,678 Τουριστικό αξιοθέατο. Έλα, πάμε μια βόλτα. 469 00:38:01,907 --> 00:38:04,076 Υπήρχε αυτή η κουζίνα, και υπάρχει αυτή η κλινική 470 00:38:05,285 --> 00:38:06,453 με αυτόν τον ηλίθιο οδοντίατροι, 471 00:38:07,120 --> 00:38:08,580 ό,τι κι αν ήταν, είναι σωστό να είναι αυτός έπεσε. 472 00:38:09,122 --> 00:38:11,500 Φοβάστε την ακτινοβολία; Τρομερός! 473 00:38:12,084 --> 00:38:14,461 Καμία περίπτωση, καμία περίπτωση. Λοιπόν, κάτι νιώθεις 474 00:38:15,170 --> 00:38:17,297 ρήγμα μεταξύ μας; Δεν νοιώθω καλά! 475 00:38:17,881 --> 00:38:22,803 Κοιτάξτε αυτό: «Ας έχουμε μια μπάλα». Αυτό σημαίνει, ας πάμε δειλοί, 476 00:38:23,387 --> 00:38:25,305 Αν τολμάς, τρία στα τρία Πάντα! 477 00:38:25,806 --> 00:38:29,685 «Ας έχουμε μια μπάλα» σημαίνει: Πάμε διασκεδάστε, αλλά μπορείτε επίσης � 478 00:38:31,103 --> 00:38:35,858 Μπορείς, μπορείς, γιατί όχι � Φαίνεται ότι ξέρει αγγλικά. 479 00:38:36,400 --> 00:38:38,652 Ανόητος! �Ας καθίσουμε. 480 00:39:04,469 --> 00:39:07,181 Ερχομαι! �Άκου, ήμουν στο Σεράγεβο, 481 00:39:08,307 --> 00:39:10,934 όταν άρχισαν να πυροβολούν. Τρέξαμε λίγο, τσακωθήκαμε λίγο. 482 00:39:11,560 --> 00:39:14,104 Είχαμε τα πάντα τρέλα και μαλακίες � 483 00:39:17,524 --> 00:39:19,151 Όταν φτάσαμε εδώ, Σκέφτηκα - υπέροχο. 484 00:39:20,110 --> 00:39:22,821 τώρα κοίτα Είμαι πάλι ανάμεσα σε δύο φωτιές. 485 00:39:24,865 --> 00:39:26,950 Γι' αυτό είσαι τόσο χαρούμενος που είσαι αυτό είναι που πέρασε. 486 00:39:29,203 --> 00:39:32,331 Αλλά πού, κατάλαβα κάτι. Δεν θα είναι κακό. 487 00:39:32,998 --> 00:39:34,458 Αν καταλαβαίνει τα πράγματα σωστά, όλα μπορούν να γίνουν τρέλα και 488 00:39:35,375 --> 00:39:41,548 μαλακίες. Δεν μπορεί να είναι τόσο τρομακτικό. 489 00:39:42,174 --> 00:39:46,637 Δεν είσαι χαρούμενος, είσαι τρελός. �Αυτό είναι το ίδιο. 490 00:40:35,143 --> 00:40:36,562 Και τι τώρα; Τι, τι τώρα; Πότε θα 491 00:40:37,521 --> 00:40:39,106 συγκολλημένα, τι τώρα! Με τι θα κολλήσουμε; 492 00:40:39,773 --> 00:40:41,817 με νύχια; �Απλά θα το φέρουμε 493 00:40:42,693 --> 00:40:44,486 χρειαζόμαστε καλώδια και τα υπόλοιπα. Τι είδους καλώδια 494 00:40:45,112 --> 00:40:46,697 τελείωσε το ρεύμα. Έφτασε το ρεύμα. 495 00:40:47,573 --> 00:40:49,408 Ξέρεις τι, ξέρω τι χρειαζόμαστε. Έλα, Μία, μαζί μου. 496 00:40:53,287 --> 00:40:54,788 Γειά σου! �Γεια σας. 497 00:41:04,590 --> 00:41:06,216 Τι κάνει με αυτό το εργαλείο, Ο πατέρας σου θα σε σκοτώσει. 498 00:41:06,800 --> 00:41:09,344 Πες απλά στον μπαμπά Θα σε κάνω κερί με αυτό. 499 00:41:10,929 --> 00:41:12,097 Καλούπι! �Αντίο! 500 00:41:42,044 --> 00:41:44,338 Πού πάει; Είναι το πιο ασφαλές εδώ, 501 00:41:44,880 --> 00:41:46,798 είναι ήδη εδώ. Αυτό είναι αστείο για σένα. 502 00:41:47,341 --> 00:41:49,801 Δεν είναι αστείο το μόνο σημαντικό είναι να αγαπάμε ο ένας τον άλλον. 503 00:41:50,469 --> 00:41:51,678 Είσαι τρελός! ��Ozi! 504 00:41:52,346 --> 00:41:57,351 Θέε μου! Γαμώ τη μάνα σου επιθετικά! 505 00:42:06,485 --> 00:42:08,278 Jove, δώσε μου αφήστε τα μάτια σας να φανούν. 506 00:42:17,704 --> 00:42:21,375 Κράτα το, κράτα το! Δεν βλέπεις ότι όλα πάνε όπως μου πάει; 507 00:42:22,042 --> 00:42:24,211 Ό,τι και να γίνει. �Δεν γίνεται έτσι. 508 00:42:24,920 --> 00:42:27,172 Σαν να έχεις δύο λιοντάρια. Τα πάντα έχετε εξαντλήσει τα ηλεκτρόδια. 509 00:42:29,007 --> 00:42:30,759 Πάω να πάρω τα ηλεκτρόδια � 510 00:42:34,054 --> 00:42:41,311 Πόσο θα ήθελα, μαμά, να είμαι απλά ονειρεύομαι � 511 00:42:49,403 --> 00:42:54,199 Τι κάνει; Τακτοποιούμε το έδαφος στην κάτω αίθουσα, 512 00:42:54,867 --> 00:42:58,871 Νόμιζα ότι ήξερε, όλοι ξέρουν �Εσείς περιποιείτε τον χώρο, ε; 513 00:43:00,747 --> 00:43:02,958 Αχα. Και εσείς, υποθέτω, κάνατε συγκόλληση; 514 00:43:03,959 --> 00:43:07,379 Ναί. � Μπορώ να φανταστώ πώς είναι, 515 00:43:07,963 --> 00:43:11,758 απατούσες. Αυτό θα είναι ένα πραγματικό γήπεδο μπάσκετ. 516 00:43:12,759 --> 00:43:14,845 Αλλά νόμιζα ότι θα ήσουν εσύ μεγάλωσε εξαιτίας των πάντων 517 00:43:15,679 --> 00:43:18,599 αλλά όχι ότι θα επιστρέψει νηπιαγωγείο. Μπερδεύεις πάρα πολύ. 518 00:43:19,933 --> 00:43:24,188 Τι θέλεις από μένα φίλε;! Όταν δεν είσαι στη δουλειά, απλά κάθεσαι εδώ 519 00:43:24,771 --> 00:43:26,982 καπνίζοντας αυτό το σκατά, βλέποντας αυτό σκατά και απλά περιμένω μια ευκαιρία, 520 00:43:27,774 --> 00:43:29,735 για να με βάλεις. Είναι δυνατόν να φταίω εγώ; 521 00:43:30,277 --> 00:43:32,404 Πες μου, φταίω εγώ; Ο Θεός είναι δικό μου λάθος 522 00:43:33,155 --> 00:43:36,783 γιατί έχω έναν τέτοιο γιο. Μεγάλωσα στα ερείπια, 523 00:43:37,242 --> 00:43:39,620 ίσως με θάψουν μέσα ερείπια. Αλλά είμαι ολόκληρος 524 00:43:40,120 --> 00:43:42,080 Η ζωή είχε αυγά! Έχω αποδεχτεί τα πάντα για σένα και 525 00:43:42,748 --> 00:43:44,708 στη μητέρα σου. Μπορεί να είμαι εγώ ένοχος που δεν ήταν η μητέρα σου 526 00:43:45,250 --> 00:43:46,919 αρκετά δυνατός για να κλάψει ολόκληρες νύχτες και προσγειώνεται σαν 527 00:43:47,503 --> 00:43:53,133 χέρι. Εγώ φταίω εσύ έγινες τέτοιος ταξιδιώτης και 528 00:43:53,634 --> 00:43:56,345 αδύναμη χωρίς αυγά. �Γαμήσου, φίλε! 529 00:44:00,641 --> 00:44:06,313 Ό,τι είχαμε εμείς, δεν το έκανες ποτέ θα έχεις! Είμαστε όλοι εμείς 530 00:44:06,813 --> 00:44:11,401 χτίστηκε το. Δεν μπορείς καν αυτό το άθλιο παιχνίδι. 531 00:44:27,251 --> 00:44:31,547 Malboro, κοίτα πώς κάνουμε πρόοδο! Και ετοιμαστείτε 532 00:44:32,297 --> 00:44:37,344 αυτά τα 500 μάρκα. Όταν αυτός Θα πάρω αυτά τα 500 μάρκα, θα το κάνω 533 00:44:37,928 --> 00:44:42,057 αγαλλιάζοντας μέχρι τα ξημερώματα, να γάμα σου! Είναι αυτό το ύψος! 534 00:44:42,933 --> 00:44:45,102 Είναι πραγματικά καλό! «Δεν ξέρω, φίλε, έτσι νομίζω 535 00:44:45,602 --> 00:44:47,646 λίγο χαμηλά. �Πού, νομίζω 536 00:44:48,230 --> 00:44:50,524 Πολύ ψηλά. Είναι φανταστικό. 537 00:44:51,191 --> 00:44:53,110 Είναι πολύ ψηλό. Απλώς ρωτήστε την Kaja. 538 00:44:53,569 --> 00:44:56,446 Ερχομαι! �Είναι καλό, είναι υπέροχο! 539 00:44:58,115 --> 00:45:01,243 Γιε μου, μην κάθεσαι στα πόδια σου. Το ύψος είναι τέλειο, 540 00:45:02,828 --> 00:45:05,038 � είναι λίγο � �Γείτονα, λίγο. 541 00:45:06,623 --> 00:45:09,251 � είναι λίγο ένοχος � �Κι εγώ θα ένιωθα ένοχος, 542 00:45:09,835 --> 00:45:13,422 ότι ήπια ένα μπουκάλι κρασί. Είστε ένα πολύ ενδιαφέρον άτομο, 543 00:45:14,214 --> 00:45:18,552 γείτονας, πολύ ενδιαφέρον. Έλα, μπορούμε να ελέγξουμε αμέσως. 544 00:45:19,636 --> 00:45:32,900 Γιε μου, έλα εδώ. �Πάμε, έξω! Άνθρωποι, 3,05, 545 00:45:33,400 --> 00:45:36,820 εγγυημένα! Ελπίδα! 546 00:45:47,122 --> 00:45:49,958 Έκανες πολύ καλή δουλειά. Τώρα αυτός αλλά θα το πάρεις το ίδιο καλά 547 00:45:50,584 --> 00:45:52,461 και μεταφέρθηκε εκεί που το βρήκες. 548 00:45:53,128 --> 00:45:55,005 Και τι θα κουβαλούσατε πίσω; �Αυτό το κο�. Είναι πάνω μας. 549 00:45:55,672 --> 00:45:57,966 Δεν πρέπει να το αγγίξεις. Είναι ληστεία. 550 00:45:58,759 --> 00:46:00,928 Τι λέει αυτό, Ufonja; Πώς σε λένε; 551 00:46:01,678 --> 00:46:03,263 Είναι ένας σωρός από βράχους, έχεις δίκιο;! 552 00:46:03,972 --> 00:46:06,183 Ποιος είσαι εσύ για να αποφασίσεις τι είναι; βράχους και τι όχι; 553 00:46:06,725 --> 00:46:08,894 Εκμεταλλεύτηκες την κατάσταση και μας έκλεψαν. Ξέρεις τι γίνεται 554 00:46:09,436 --> 00:46:12,189 δουλεύει με κλέφτες σήμερα; �Τι, τι;! 555 00:46:12,898 --> 00:46:18,529 Εντάξει, καταλαβαίνω, ήρθες ψάρια. Ουάου, ξέρει τι λέει 556 00:46:19,029 --> 00:46:22,157 Μιλάω Δεν είσαι εδώ λόγω του δέρματος, όμως λόγω θλίψης. 557 00:46:22,866 --> 00:46:24,159 Αλλά αυτή, η φίλη μου, διάλεξε καλύτερα, πιο όμορφα και 558 00:46:25,077 --> 00:46:27,204 πιο έξυπνος. μαθαινεις ποιος είναι αυτός 559 00:46:27,746 --> 00:46:30,165 Σώπα, αδερφέ, αυτή η σκύλα με δεν ενδιαφέρεται καθόλου. θέλω να! 560 00:46:30,999 --> 00:46:33,544 Θα ήθελα να κάνουμε μια κανονική συζήτηση ανθρώπους. Πως; 561 00:46:34,253 --> 00:46:37,256 Σπάζοντας το πουλί σου κοτόπουλα, μπαμπά! 562 00:46:41,552 --> 00:46:48,392 Σταμάτα, έλα! Γιόβαν, δώσε μου Ω! Θα παίξουμε μπάσκετ. 563 00:46:50,352 --> 00:46:54,148 3 έως 3 έως 21, ισχύει; Και τι γίνεται αν κερδίσουμε; 564 00:46:54,648 --> 00:46:58,902 Λοιπόν, καλά «Αν κερδίσεις, κουβαλάς το σπαθί», «π 565 00:46:59,528 --> 00:47:01,989 χάστε το, μένει εδώ. Αλλά μπορείς να έρθεις εδώ για να παίξεις κάποια στιγμή, 566 00:47:02,781 --> 00:47:04,116 αν θέλεις. Φύγε! 567 00:47:05,033 --> 00:47:08,662 Τι φταίει, φοβάσαι, έτσι δεν είναι; ελπίζεις;! 568 00:47:25,929 --> 00:47:33,353 Γάμησέ σε, φίλε! Δεν ξέρει! 569 00:47:38,108 --> 00:47:41,236 Τι δεν ξέρει! Υπομονή ο άνθρωπός σου! 570 00:47:43,405 --> 00:47:47,409 Πού είναι οι άλλοι; Τους λείπει το δεύτερο ko�. 571 00:47:53,874 --> 00:47:55,459 Πάμε. 572 00:48:16,063 --> 00:48:16,814 Δεν πειράζει! Δεν πειράζει! 573 00:48:23,070 --> 00:48:27,574 Αυτός που δεν πετάει δεν είναι άξιος. Ξεκίνησε, άρχισε! 574 00:48:36,333 --> 00:48:38,418 Η μάνα σου κατουρεί! Όχι, όχι, τρέξε! 575 00:48:40,671 --> 00:48:42,798 Τι γίνεται, τσίσα της μητέρας σου, τι είναι;! 576 00:48:46,760 --> 00:48:47,928 Έλα, Τούρα, δώσε του λίγη προσοχή, θα 577 00:48:54,893 --> 00:48:56,770 Φόρτωσέ το φίλε μου, φόρτωσέ το! 578 00:49:12,202 --> 00:49:14,037 Που είστε παιδιά; Γειά σου! 579 00:49:17,124 --> 00:49:26,592 Δώσε μου άλλο ένα τέτοιο φάουλ! �Τι! 580 00:49:58,832 --> 00:50:00,792 Δεν σου είπα ότι είναι κοντός. Πώς το συγκολλήσατε; 581 00:50:01,752 --> 00:50:03,420 δεν μπορεί να σκοράρει δίκαια. �Νίκη! 582 00:50:16,808 --> 00:50:19,394 Μια θήκη μπύρας! �Τι γίνεται με τα τσιγάρα! 583 00:50:24,149 --> 00:50:27,069 Πού είσαι, Tia;! �Ήσουν καλός, Κάγια. 584 00:50:27,653 --> 00:50:32,366 Έχει κόρνα, έτσι δεν είναι; Λοιπόν, δεν είναι αυτό, αλλά � Από πού είσαι; 585 00:50:33,033 --> 00:50:35,994 Κάλεσα τη μητέρα σου, λέει να παίξω, αλλά έπρεπε να έρθω 586 00:50:36,870 --> 00:50:39,039 Απλά αστειεύομαι, σωστά; Άκου, πρέπει πραγματικά να φύγω 587 00:50:39,790 --> 00:50:41,959 τώρα θα υπάρχει συναγερμός. �Περίμενε, πες μου, τουλάχιστον είμαι 588 00:50:42,751 --> 00:50:45,295 λίγο όπως πριν. �Ε, είσαι λίγο. 589 00:50:48,966 --> 00:50:55,764 Έχετε λάθη με την Kaja; ''Ξέρει'' ναι. Αντίο! 590 00:50:56,598 --> 00:50:57,474 Αντίο! 591 00:51:08,318 --> 00:51:11,822 Αγαπητοί μου, έρχεται καφές. Ορίστε. 592 00:51:12,656 --> 00:51:14,158 Ευχαριστώ, ευχαριστώ. �Ορίστε. 593 00:51:15,117 --> 00:51:16,994 Όχι ευχαριστώ, πίνω μπύρα. Αυτός ο καφές είναι λίγο περίεργος, γείτονα. 594 00:51:17,995 --> 00:51:20,747 Το νερό είναι από προκαταλήψεις, γιε μου, έχει γίνει λίγο 595 00:51:21,498 --> 00:51:24,960 ο σωλήνας βρωμάει. Έχω μια μπύρα. 596 00:51:25,919 --> 00:51:29,089 Όχι ευχαριστώ. Τι θα κάνουμε με τον άντρα μου; 597 00:51:29,882 --> 00:51:34,136 Κανένα πρόβλημα φίλε μου. Είμαι εδώ σκέφτηκε πώς θα έπρεπε να είναι 598 00:51:34,678 --> 00:51:37,472 το ξεφορτώνομαι. Έχω ήδη βαρεθεί είναι υπερβολικά υστερική. 599 00:51:37,973 --> 00:51:41,059 Α, πυροβολούν και πυροβολούν. Όπως ότι είναι ένας Θεός ξέρει τι. 600 00:51:42,269 --> 00:51:44,271 Τώρα ασχολείστε με αυτή. 601 00:51:44,813 --> 00:51:46,773 θα προσπαθήσω. Ξέρω πώς να το αντιμετωπίσω καρδιά μιας γυναίκας. 602 00:51:47,483 --> 00:52:02,873 Πραγματικά; Πυροβολούν πάλι, λαέ του Θεού! 603 00:52:22,559 --> 00:52:28,023 Ντάνκα, πάμε κάτω, πρέπει γρήγορα κάτω! Τηλεφώνησε η Τιάνα; 604 00:52:28,732 --> 00:52:31,360 Ναι, έχει ήδη έρθει. �Δώσε μου το γιλέκο. Εδώ έχει 605 00:52:31,985 --> 00:52:35,656 μια τσάντα. Πιο γρήγορα, πιο γρήγορα παιδιά. Jovan, πάρε αυτό, γιε μου. 606 00:52:37,491 --> 00:52:40,661 Μιχαήλ! Ποντίκι! 607 00:52:41,829 --> 00:52:50,087 Είμαι εδώ, μαμά. τι γίνεται με σένα όλα είναι καλά. 608 00:52:53,674 --> 00:52:57,553 Τότε ο Ηρακλής πήδηξε στον Πήγασο και πέταξε πίσω σε Σένα � 609 00:53:00,681 --> 00:53:03,350 Θα ήθελες λίγο ύπνο τώρα, γιε μου; Μη φοβάσαι, γιε Dankin. 610 00:53:04,101 --> 00:53:07,062 Είναι τόσο μικρό, αλλά περισσότερο γενναίος από εμάς. 611 00:53:07,855 --> 00:53:10,232 Έλα, Κάγια, ηχογράφηση, πάμε. Αν πάω, πρέπει να τον κοιμίσω. 612 00:53:16,488 --> 00:53:21,326 Θα μπορούσαμε να συμφωνήσουμε αυτό η ποιότητα μιας ορισμένης ζωής μπορεί 613 00:53:22,077 --> 00:53:25,664 διαμέτρους με βάση το επίτευγμα τις ανθρώπινες φιλοδοξίες του. 614 00:53:26,206 --> 00:53:28,208 Εσύ, φίλε μου, φάνηκες από ένας καπνός. 615 00:53:29,209 --> 00:53:32,504 Φίλε, ήταν ο παππούς μου αγρότης και ήθελε να γίνει 616 00:53:33,088 --> 00:53:35,757 αγρότης? ο πατέρας μου ήταν εργάτης και ήθελε να γίνει εργάτης 617 00:53:36,425 --> 00:53:38,218 και ακόμη και τώρα είναι εργάτης. Τι γίνεται με εμένα; 618 00:53:38,760 --> 00:53:40,596 Κι εγώ αναρωτιέμαι τι συμβαίνει σε σας. 619 00:53:41,180 --> 00:53:43,599 Θα πραγματοποιηθούν οι ευχές μου; Τι θα θέλατε, τι θα θέλατε; 620 00:53:45,017 --> 00:53:48,896 Θα ήθελα να γίνω σαγηνευτής. Θα ήταν καλύτερα να ήσουν 621 00:53:49,480 --> 00:53:51,648 ένας εργάτης ή ένας αγρότης. 622 00:53:53,108 --> 00:53:55,486 Ναι, λίγο; «Πάρε μια μπύρα, φίλε. 623 00:53:56,153 --> 00:53:57,613 Συγγνώμη, λίγο. 624 00:54:04,328 --> 00:54:08,123 Ω, πού είσαι Τουρκία; Είστε η κύρια τίγρη εδώ, έτσι δεν είναι; 625 00:54:09,041 --> 00:54:11,752 Θα στοιχημάτιζα 100 μάρκα ότι θα γίνει Έπεσε η «Γαζέλα» απόψε; 626 00:54:12,461 --> 00:54:14,379 Έχετε ήδη ετοιμάσει τα 500; Μάρκος, αδερφέ. Έχουμε ήδη παίξει 627 00:54:14,922 --> 00:54:19,259 3 επί 3. Ακόμα καλά, Τουρκία pofafa� mi lul�ija. 628 00:54:27,851 --> 00:54:30,771 Θέε μου! Τι; 629 00:54:32,231 --> 00:54:34,775 Που είσαι; Είμαι η όμορφη Τούρκος. Είναι λίγο σκοτάδι, αλλά δεν βλέπει. 630 00:54:35,359 --> 00:54:37,486 Μην ανησυχείς, θα περάσει σύντομα. 631 00:54:38,821 --> 00:54:41,114 Φύγε μακριά μου! «Πεθαίνω, πεθαίνω». 632 00:54:43,116 --> 00:54:45,911 θα πνιγώ! Περιμένετε! 633 00:54:46,912 --> 00:54:51,875 Λυπάμαι, θα πεθάνουμε όλοι εδώ! �Που πάει;» 634 00:54:52,668 --> 00:54:53,794 πάω! ''Που πάει''! 635 00:54:54,503 --> 00:55:00,467 πάω! Βγαίνω, βγαίνω έξω! ''Όπου πάει'', έλα εδώ! 636 00:55:07,307 --> 00:55:13,480 Αφήστε το να πέσει άλλη μια φορά! Άσε όλους μας σκοτώνει! Δεν μπορώ να πω! 637 00:55:14,148 --> 00:55:17,151 Θέε μου! Θέε μου! Δεν νοιώθω καλά! 638 00:55:18,944 --> 00:55:20,946 Μια ουλή. Θυμάται ουλές, ουλές μου; 639 00:55:22,823 --> 00:55:24,408 Ξέρεις πώς το πήρα; Ξέρετε πώς; � Πώς; 640 00:55:25,701 --> 00:55:28,662 Τρέχουμε από το Σεράγεβο. Εκεί για ζωολογικός κήπος, μέσω Jahorina 641 00:55:29,496 --> 00:55:33,208 όπου είναι το τρελοκομείο. Εδώ είναι το δικό τους ελεύθεροι σκοπευτές, βρείτε με εκεί 642 00:55:33,834 --> 00:55:35,669 Κοιτάζω αριστερά και βλέπω Είναι γεμάτο λουλούδια, κλαδιά μέχρι το έδαφος. 643 00:55:38,839 --> 00:55:41,258 Αρχίζω να σιχαίνομαι. Λέω ποιος χρειάζεται τη ζωή 644 00:55:42,009 --> 00:55:44,803 και πάω μια βόλτα. Μετά βίας έβαλα το πρώτο στο στόμα μου, 645 00:55:45,470 --> 00:55:48,515 αρχίστε να πυροβολείτε. Σκέψη Νομίζω ότι τελείωσε με μένα, Όζι. 646 00:55:50,142 --> 00:55:51,768 Από τότε δεν έχει καν χτενιστεί Δεν το έχω αγγίξει εδώ και 5 χρόνια. 647 00:55:54,313 --> 00:55:56,064 Σωστά, αλλά τι σχέση έχει αυτό Τι θέλεις; 648 00:55:57,774 --> 00:56:01,153 Όχι, το μόνο σημαντικό πράγμα είναι ότι εσύ δεν υπάρχει φόβος. 649 00:56:05,282 --> 00:56:10,204 Και δεν υπάρχει περίπτωση να συμβεί δεν το έχουμε δοκιμάσει, �ozi � 650 00:56:23,926 --> 00:56:27,971 Εδώ έχει. �Άνθρωποι, τι έχω από τότε 651 00:56:28,931 --> 00:56:32,893 Ζωή, πόσες κορίτσι � ένα ασήμαντο. 652 00:56:34,019 --> 00:56:38,899 Θα ήθελες να σου τα μετρήσω; Προσοχή, στη Makarska, πληρώστε, κιθάρα, 653 00:56:39,817 --> 00:56:43,070 � αυτό είναι ένα. Στη συνέχεια στο Titograd in στρατός δύο � 654 00:56:43,695 --> 00:56:46,240 Κάτσε κάπου, σε παρακαλώ. Τέλος πάντων, τρεις και μισή. 655 00:56:47,407 --> 00:56:49,618 Σοβαρά, τα καυτά Δεν θα χαϊδεύω στους διαδρόμους 656 00:56:50,244 --> 00:56:54,081 υπολογιστή. Παιδιά, αυτό είναι λίγο πολύ. Είναι μικρό για τις δυνατότητές μου. Μου 657 00:56:54,665 --> 00:57:03,215 Πρέπει να ζήσω ακόμα. Κορίτσι, έλα κάτσε εσύ είσαι, για παράδειγμα, 658 00:57:03,799 --> 00:57:14,393 όμορφη. Είσαι όμως λίγο τυχερός. Είστε εντάξει; Πες μου; Το δόντι δεν ήρθε 659 00:57:15,435 --> 00:57:23,485 κάτω. �Το δόντι σηκώθηκε, καφέ. Κορίτσι μου κοροϊδεύουμε τους εαυτούς μας εδώ. 660 00:57:33,579 --> 00:57:37,249 Γιόβαν! είσαι καλά Όχι, μη φοβάσαι. 661 00:58:21,585 --> 00:58:26,256 Ζούμπα, ζεις; Μισό, μισό, όπως λαμβάνεται � 662 00:58:27,174 --> 00:58:30,552 Τι συμβαίνει, είσαι καλά; «Όταν» τους γάμησαν, 663 00:58:32,095 --> 00:58:33,931 Είχα δίκιο, δεν θα είναι από αυτού. 664 00:58:34,723 --> 00:58:37,976 Νόμιζα ότι δεν σε ένοιαζε. Δεν είμαι εδώ. 665 00:58:40,562 --> 00:58:45,359 Σήκωσε τα πόδια σου, γιε μου. �Άσε το μαμά 666 00:58:45,943 --> 00:58:49,071 Θα καθαρίσω, απλώς � Μόνο την Τιάνα να βρω, 667 00:58:50,113 --> 00:58:52,616 Δεν ξέρω πού είναι. Καθόλου διαφημίσεις στο τηλέφωνο. 668 00:58:53,200 --> 00:58:56,036 Τιάνα! Που είσαι; Μόλις σου τηλεφώνησα. 669 00:58:56,787 --> 00:59:03,502 Παπαρούνα! Σιγά, σιγά, σε παρακαλώ. 670 00:59:07,381 --> 00:59:08,799 Ερχομαι. 671 00:59:09,842 --> 00:59:11,844 Τι είναι αυτό; Ηρέμησε Τιάνα, κοίτα! 672 00:59:12,553 --> 00:59:17,015 Απλά αγκάλιασέ με, Κάγια, σε παρακαλώ! Ποτέ δεν ξέρεις πότε θα με χρειαστείς 673 00:59:17,599 --> 00:59:22,020 αγκαλιάζω. Είμαι εδώ όλο το βράδυ τηλεφώνησε. Εσύ και ο Jovan είστε εγώ 674 00:59:23,105 --> 00:59:30,237 ήταν πάντα μπροστά στα μάτια μου. �Γύρισε το χέρι σου, άσε με να δω το χέρι σου. 675 00:59:31,280 --> 00:59:34,575 Δεν ξέρω τι να κάνω, Κάγια. Αυτοί οι φούρνοι; 676 00:59:36,034 --> 00:59:40,038 Κι αν δεν μιλήσει ποτέ; Πρέπει να καεί λίγο, Tia, λυπάμαι. 677 00:59:41,248 --> 00:59:44,001 Θα μείνω εδώ. Τώρα πρέπει να είμαστε μαζί. 678 00:59:46,128 --> 00:59:48,172 Έτσι streljali gor pri vas; Το χειρότερο μέχρι στιγμής. 679 00:59:51,091 --> 00:59:54,553 πώς είναι η μητέρα σου Τρέμει σαν φίδι. Είμαι γείτονας 680 00:59:55,637 --> 00:59:58,307 pustila pri njej, da bi jaz Πήγε να πάρει φάρμακα. 681 00:59:59,266 --> 01:00:00,851 Πρέπει να φύγεις, Τία. �Δεν μπορώ. 682 01:00:01,810 --> 01:00:05,898 Tijana, prosim te, moraâ biti λογικό. Βλέπει ότι είναι 683 01:00:06,690 --> 01:00:10,819 znoreli, vse huj�e in huj�e είναι. Si kaj urejala za vizume; 684 01:00:11,653 --> 01:00:14,907 Kako naj zdaj o tem razmi�ljam; �Morava misliti tudi o tem. 685 01:00:15,532 --> 01:00:17,451 Samo objemi me in bodi tiho. 686 01:00:27,461 --> 01:00:29,338 Παπαρούνες; Kaj je "ampion, mora" lulat; 687 01:00:36,678 --> 01:00:38,847 Ti ne rabi� metulja, ti rabi� κάτι άλλο. 688 01:00:41,600 --> 01:00:45,270 Τι έχεις; 689 01:00:45,896 --> 01:00:48,607 Δεν έχω τίποτα, γιατί δεν πιστεύω σε τίποτα. 690 01:00:51,985 --> 01:00:59,785 Τι γίνεται με εμένα; Πιστεύει σε μένα; �Μέσα σας; 691 01:01:01,161 --> 01:01:07,167 Δεν με νοιάζει αυτή η πεταλούδα. Εγώ Βασικά ήθελα απλώς να είμαι 692 01:01:07,876 --> 01:01:12,881 μαζί σου. Δεν ξέρω γιατί, άσχημο είσαι μακρυμάλλης και χοντρός. 693 01:01:14,007 --> 01:01:21,765 Αλλά εξακολουθούσα να το ήθελα. �Και; Με μισείς τώρα; 694 01:01:25,227 --> 01:01:28,856 Δεν μπορώ να σε μισήσω. Δεν ξέρω πώς. 695 01:01:31,024 --> 01:01:39,241 Το μίσος μαθαίνεται με τα χρόνια. Πήγαινε σπίτι τώρα. Πάω. 696 01:01:49,543 --> 01:01:54,298 Η μητέρα σου σου έμαθε αριθμούς ακόμα; Ξέρεις ποιος αριθμός ήταν το μάτι; 697 01:01:55,048 --> 01:01:57,926 Επτά. �Τι είπες; 698 01:02:00,596 --> 01:02:05,767 Jovan, γιε μου, τι είπες; Παρακαλώ επαναλάβετε αυτό που είπατε. 699 01:02:06,977 --> 01:02:11,690 Jovan, έλα, σε παρακαλώ. Ντάνκα, μίλησε. 700 01:02:13,525 --> 01:02:15,486 Τι ήταν; Είπε «επτά». 701 01:02:16,361 --> 01:02:17,946 Ομιλούμενος; Είναι! Γιάννης! 702 01:02:20,449 --> 01:02:22,576 Γεια σου Τιάνα; Ναί; Ξέρεις τι έγινε; 703 01:02:23,202 --> 01:02:26,663 Τι; Μίλησε ο Τζόβαν. Πραγματικά;! �Ορκίζομαι! 704 01:02:27,206 --> 01:02:28,832 Πως; Είπε «επτά». Τον ρωτάω - το πήρα αυτό 705 01:02:29,708 --> 01:02:31,585 παλιά φανέλα και γκα Ρωτάω: "Τι αριθμός είναι αυτός;" 706 01:02:32,336 --> 01:02:34,379 Και είπε: «Επτά». Μην λυπάσαι τον εαυτό σου. 707 01:02:35,088 --> 01:02:37,382 Γιατί θα σκεφτείς έχεις δίκιο; Πήγαινε πες τη μαμά. 708 01:02:39,843 --> 01:02:45,808 Έλα, πες τη μαμά, έλα. Μάταια, όχι τώρα. Αλλά είπε. 709 01:02:48,644 --> 01:02:50,437 Εντάξει, ακούμε ο ένας τον άλλον. Αντίο! 710 01:02:53,524 --> 01:02:56,485 Γεια σου Τόζα! Γιε μου, ποιος είναι; 711 01:02:57,236 --> 01:02:59,738 Τόζα. ετοίμασα 5 εκατό. 712 01:03:00,614 --> 01:03:03,075 Λένε ότι είναι λάθος. Τι λάθος, δεν έχουν άδικο. 713 01:03:04,535 --> 01:03:06,495 Γάμα το αδερφέ, λυπάμαι. �Αδερφέ μου, γιατί ξέρω ότι είσαι εσύ 714 01:03:07,162 --> 01:03:09,414 ένας καλός άνθρωπος. Πάω να πάρω τα λεφτά. 715 01:03:10,249 --> 01:03:13,710 Περιμένετε! Τι πιστεύεις; να σταματήσει αυτό το στοίχημα; 716 01:03:15,045 --> 01:03:17,381 Γιατί; �Μου αρέσει να κερδίζω, αλλά όχι με 717 01:03:18,131 --> 01:03:20,384 με τη βοήθεια αυτών των βρωμών. Θα πετύχαμε πραγματικά, 718 01:03:21,176 --> 01:03:25,389 Αν δεν ήταν εκεί. Λοιπόν, δώσε μου 500. 719 01:03:26,056 --> 01:03:30,435 Η Τουρκία ξέρει ήδη. Πάμε. Έχετε ένα νόμισμα στον λογαριασμό μου. 720 01:04:06,972 --> 01:04:10,058 μίλησε ο Γιόβαν. Ορίστε. Αυτό θα είναι μικρό 721 01:04:10,601 --> 01:04:12,811 τελετή στο ταπεινό μας συλλογικό. 722 01:04:17,858 --> 01:04:22,237 Τουρκία, αυτό είναι μόνο το χωράφι σου. Μάλλον θα το έκανα 723 01:04:22,905 --> 01:04:26,909 Μου έλειψε και με ξέσπασε lul�ija. Πάμε παιδιά, το κάνουν 724 01:04:27,743 --> 01:04:29,870 μπορούν να τα χαλάσουν, αλλά εγώ μπορώ Πρέπει να πάω στη δουλειά. �Αντίο. 725 01:04:32,456 --> 01:04:38,212 Κάγια, εσύ. Μου; 726 01:04:42,341 --> 01:04:44,635 Συμβαίνει, φίλε μου, ισχύει. απλά, μην αργεις οπως το προηγουμενο, βιδωσε το. 727 01:04:47,971 --> 01:04:49,973 Τι κάνετε ρε παιδιά;! Πάμε. 728 01:04:50,682 --> 01:04:52,726 Η χώρα βρίσκεται σε πόλεμο, και εσείς είστε βιδώνεις. Πήγαινε στο μπάνιο 729 01:04:53,519 --> 01:04:57,064 της μητέρας. Λίγο πιο γρήγορα! Ναί; Είναι φίλε μου. Σε περίμενα 15 730 01:04:58,023 --> 01:05:00,484 μέρες, πραγματικά δεν έχει νόημα. εννοώ Θα μπορούσα � 731 01:05:01,360 --> 01:05:04,112 Έχει γιο; Τι; Τα λέμε αργότερα. 732 01:05:06,532 --> 01:05:08,325 Πώς σε λένε; �Κόβει. 733 01:05:09,117 --> 01:05:13,664 Πραγματικά; Τομή; Τόζα. �Με κάνει χαρούμενο. 734 01:05:14,498 --> 01:05:16,750 είσαι από εδώ Είμαι εδώ, μένω εδώ. 735 01:05:18,126 --> 01:05:23,090 Δεν σε είδα. Τι; Θα είναι εντάξει αυτό; 736 01:05:24,800 --> 01:05:30,097 Όλα αυτά; Σας ευχαριστώ. �Ευχαριστώ, Σέκα. 737 01:05:37,896 --> 01:05:39,022 Τι γίνεται με ρε ηλίθιε; μεθυσμένος; Θα ήθελα να ανέβω 738 01:05:40,607 --> 01:05:42,734 και σου κάνω τατουάζ στον εγκέφαλο, η μάνα σου κατουρεί! 739 01:05:43,277 --> 01:05:45,654 Τώρα κατεβαίνω και σε καρφώνω Κλωτσιές στο γάιδαρο, κερδοσκόπος! 740 01:05:46,446 --> 01:05:49,616 Έλα, σε έχω γεμίσει πουλί, βλάκας! Κοίτα τι έκανες! 741 01:05:53,871 --> 01:05:55,622 Τι σου συμβαίνει; Άσε με να φύγω! Έλα εδώ! 742 01:05:56,206 --> 01:05:58,041 Έχω ποτήρι στα μαλλιά, μαϊμού. Πρέπει να πάω σπίτι. 743 01:05:59,585 --> 01:06:01,170 Τι έκανες με αυτό; διεφθαρμένος; �Τι σε νοιάζει! 744 01:06:01,795 --> 01:06:04,548 Σε νοιάζει; Πήγαινε μέσα! Ο άντρας μόλις μου έδωσε τσιγάρα. 745 01:06:05,257 --> 01:06:07,134 Δεν τον ξέρεις. Πραγματικά δεν είσαι Δεν ξέρω. 746 01:06:07,759 --> 01:06:10,721 Χόρτασα τις διαλέξεις σου. �Λυπάμαι. 747 01:06:11,388 --> 01:06:13,098 Γιατί; Εξαιτίας όλων. 748 01:06:19,521 --> 01:06:25,068 Το όνομά της ήταν Jelena. Σε ποιον; Η αδερφή σου; 749 01:06:25,527 --> 01:06:33,410 Ήταν 17, όπως κι εσύ. Με πήγαν στο Βαραντίν. 750 01:06:34,578 --> 01:06:37,956 Η γιαγιά πέθανε, μου αλλά είναι ο καλύτερός του φίλος 751 01:06:38,540 --> 01:06:41,752 απέφυγε τον στρατό. έτσι νόμιζα είναι καλό που είναι εδώ κοντά της 752 01:06:42,419 --> 01:06:47,341 βοηθάει. Και τη βοήθησε. �Τι έγινε; 753 01:06:51,386 --> 01:06:55,808 Την πήγε στο Άμστερνταμ. Αυτός γύρισε αλλά εκείνη δεν το έκανε. 754 01:06:59,394 --> 01:07:01,104 Και δεν ξέρεις τι έπαθε; �Δεν έχω ιδέα. 755 01:07:02,314 --> 01:07:05,567 Μπορεί να είναι εντάξει. �Αν είναι εντάξει, θα ήμουν σε επαφή. 756 01:07:07,319 --> 01:07:10,280 Γιατί δεν ρωτάει για τα δικά σου; ένας φίλος; Αυτό; 757 01:07:12,783 --> 01:07:17,704 Ήθελα να τον σκοτώσω. Όταν του είπα έβαλε το όπλο στο στόμα του, είπε ναι 758 01:07:19,081 --> 01:07:20,999 του είπε ότι είχε φύγει με κάποιοι εγκληματίες. 759 01:07:25,170 --> 01:07:29,842 τον πίστεψα. Και μόνο αυτό μου είπες; 760 01:07:33,220 --> 01:07:35,055 Είμαι, αν και όλοι γνωρίζουν ήδη. 761 01:07:49,903 --> 01:07:55,742 Ας τραβήξουμε ένα φύλλο. Και θυμηθείτε ποιο είναι. 762 01:08:02,541 --> 01:08:04,084 Αλλά δεν θα μου πει ποια κάρτα τράβηξα έξω; 763 01:08:05,627 --> 01:08:07,546 Πώς πρέπει να ξέρω ποια κάρτα τράβηξες; 764 01:08:08,755 --> 01:08:13,010 Έχω κάτι για σένα. ������������������������������������������������������������������������������ 765 01:08:15,512 --> 01:08:17,389 Για να μην αρχίσουν να σφυροκοπούν; �Δεν θα το κάνουν. Πάρτε το. 766 01:08:30,694 --> 01:08:33,530 Αυτό είναι, αυτό στολίζει αυτοί οι τύποι, η απουσία νοήματος, 767 01:08:34,239 --> 01:08:37,493 άσχετο παιχνίδι ναι ναι είναι αυτά τα λάθη � 768 01:08:39,244 --> 01:08:42,289 Έλα! Πάμε! Δώστε το άλλο! 769 01:08:47,044 --> 01:08:52,674 Εκεί έχει ανακριτή. Δώσ' το, δώσε το Mi'a, γάμα σου! 770 01:08:53,884 --> 01:08:56,929 Μπαμπά, ασχολείσαι με το μπάσκετ; Fart, πήγαινε σπίτι! 771 01:08:57,721 --> 01:08:59,848 Τι είναι, πολυώροφα, είσαι για μπάσκετ; �Είμαστε. 772 01:09:01,934 --> 01:09:05,312 Μπορούμε, αρκεί να παίξουμε όσο άνδρες. �Εντάξει, ορίστε. 773 01:09:09,608 --> 01:09:11,735 Εντάξει παιδιά, θα παίξουμε 3v3 έως 11, ισχύει; �Ισχύει. 774 01:09:13,403 --> 01:09:18,992 1,0 Γεια σας! 775 01:09:20,118 --> 01:09:21,870 Γεια, γεια. 776 01:09:39,429 --> 01:09:40,973 Αυγά, παιδί μου. 777 01:09:58,240 --> 01:09:59,324 Ερχομαι! 778 01:10:16,508 --> 01:10:17,676 Μπράβο Δάσκαλε! 779 01:10:37,404 --> 01:10:39,406 Πάμε στη θέση μου. �Η μύξα σου παίζει καλά μπάσκετ. 780 01:10:40,365 --> 01:10:42,159 Έμαθε από εμένα. �Η μικρή έχει μπάλες. 781 01:10:48,582 --> 01:10:51,418 Μαμά, τηλεφώνησε η Τιάνα; 782 01:10:52,294 --> 01:10:54,588 Τι λέει; Τηλεφώνησε η Τιάνα; 783 01:10:55,255 --> 01:10:57,424 Οχι ακόμη. �Είναι κάπως ήσυχα απόψε. 784 01:10:58,050 --> 01:11:00,344 Δεν ξέρω γιατί αργούν απόψε. 785 01:11:30,499 --> 01:11:32,584 Τι κάνει; 786 01:11:36,004 --> 01:11:38,799 Πρωταθλήτρια, θα έκανα μασάζ στο μάτι πίσω; Κάνε μου μια μικρή πεζοπορία. 787 01:11:46,348 --> 01:11:51,979 Λίγο, παρακαλώ. Αυτό, αυτό. Ερχομαι. Αργά! Έλα, έλα. 788 01:11:58,694 --> 01:12:00,988 Από που είσαι τόσο νωρίς; Ήρθα για τον Jovan, 789 01:12:02,990 --> 01:12:04,908 � ταξιδεύουμε. � Πού; 790 01:12:05,993 --> 01:12:11,623 Προς ασφάλεια, μακριά από όλα αυτά. Τι γίνεται με την Kaja; Τι θα γίνει με την Κάγια; 791 01:12:17,171 --> 01:12:23,343 Μπράβο! Γεια, Tia, είσαι νωρίς; 792 01:12:25,471 --> 01:12:28,223 Ήρθα να το πακετάρω. �Τι πάει σπίτι ο κύριος; 793 01:12:30,392 --> 01:12:33,770 Τον πάω στην Ιταλία, το κανόνισα βίζες. Σταμάτα γιε μου. 794 01:12:49,620 --> 01:13:04,968 Μάκη, έλα! Λυπάμαι που δεν με πίστεψες 795 01:13:05,928 --> 01:13:08,972 μπορεί να έρθει, είμαστε μια χαρά πέρασα καλά Όλο το μέρος μαζεύτηκε, 796 01:13:09,932 --> 01:13:12,226 όπως όλα είναι φυσιολογικά. Έχετε δει το γήπεδο; 797 01:13:15,854 --> 01:13:18,607 Τι λες, άνθρωπε του Θεού. Σας λέω ότι τον πάω 798 01:13:19,274 --> 01:13:21,026 Ιταλία, και μιλάς για στο γήπεδο μπάσκετ. 799 01:13:21,902 --> 01:13:24,696 Πρέπει να τον δεις, Τιάνα. Αυτός μίλησε αμέσως. 800 01:13:26,490 --> 01:13:32,204 Δηλαδή, μόλις έκανα κάτι. Δεν είναι πολύ, αλλά είναι λίγο. 801 01:13:34,915 --> 01:13:38,502 Τακτοποίησα το έδαφος για τον Jovan. Τουλάχιστον λίγο να του το πω πίσω 802 01:13:39,628 --> 01:13:42,214 προσοχή από αυτό το σκατά. Το συζητάς ακόμα; 803 01:13:43,423 --> 01:13:48,345 Απλά πίστεψε ότι έφτασες. Όλα είναι ήταν αφύσικα φυσιολογική. 804 01:13:49,596 --> 01:13:57,896 Όπως πριν από 10 χρόνια, η Τιάνα. Εγώ Νόμιζα ότι ήμασταν εμείς 805 01:13:59,898 --> 01:14:03,902 Το πλήθος αραίωσε ξανά. Kaja, σε αγαπώ ακόμα, 806 01:14:04,736 --> 01:14:07,239 αλλά αυτό δεν σημαίνει ότι μπορείς μένω. 807 01:14:08,157 --> 01:14:09,366 Γιατί είναι πάντα έτσι να πω ότι με αγαπάει; 808 01:14:10,325 --> 01:14:14,037 Γιατί πάντα έτσι; Γεια σας, ταξί, ένα αυτοκίνητο παρακαλώ 809 01:14:14,872 --> 01:14:18,709 Τέταρτη Λεωφόρος 70. 3 λεπτά; Σας ευχαριστώ. 810 01:14:21,211 --> 01:14:24,673 Και λέει ότι τα κανόνισες όλα βίζες; Νόμιζα ότι θα το έκανες 811 01:14:25,507 --> 01:14:28,051 μπορούμε να μιλήσουμε λίγο για αυτό. Ίσως αυτός δεν είναι ο καλύτερος τρόπος. 812 01:14:29,052 --> 01:14:31,221 Κάγια, το είπες μόνος σου. Jovan πρέπει να ζήσει εκεί που είναι όλα 813 01:14:31,972 --> 01:14:34,558 κανονικό. Δεν είναι εδώ, δεν θα είναι φυσιολογικό ακόμα και για 10 χρόνια, 814 01:14:35,184 --> 01:14:37,019 όπως δεν ήταν πριν από 10 χρόνια. Γιόβαν! 815 01:14:50,657 --> 01:15:00,709 Γιόβαν! Μάκη, έλα από εδώ, σε παρακαλώ. 816 01:15:05,797 --> 01:15:12,221 Μάκη, πάει ταξίδι με τη μητέρα της, γατούλα Απέναντι από τη θάλασσα. Πάμε! 817 01:15:14,264 --> 01:15:17,935 Νύχτα με τη μαμά; Ελάτε παρακαλώ. 818 01:15:27,736 --> 01:15:33,492 Δάσκαλε, μην κρύβεσαι, έλα. Ξέρεις πώς να πεις γίγνεσθαι; 819 01:15:34,493 --> 01:15:39,832 Πρωταθλητής: Βγαίνοντας έξω έδαφος όταν είναι πιο δύσκολο και κερδίστε. 820 01:15:43,335 --> 01:15:46,839 Αλλά όταν ο DJorevi και η ομάδα φτάνουν, Θα σε πάρω τηλέφωνο την κατάλληλη στιγμή 821 01:15:47,631 --> 01:15:57,558 και η μαμά σε φέρνει για να μπορέσει Κοίτα�, ισχύει; Ερχομαι. 822 01:16:07,401 --> 01:16:14,116 Όχι γιε μου, είναι δική σου δουλειά πάρε την. Η Κάγια ξέρει πόσα 823 01:16:15,284 --> 01:16:17,578 Έχω πράγματα, πώς να το κάνω να με σύρετε μαζί; 824 01:16:18,328 --> 01:16:22,749 Τιάνα, αυτό είναι ένα δώρο από εμένα. �Έχω προετοιμαστεί για το ταξίδι σας. 825 01:16:24,751 --> 01:16:27,713 Λίγη λεμονάδα και σάντουιτς. Εργασία προτιμά τα σάντουιτς της γιαγιάς του. 826 01:16:30,674 --> 01:16:39,933 Δεν χρειαζόταν η θεία Ντάνκο. Πάμε Μάκη. 827 01:16:51,361 --> 01:16:55,949 Άκου, Kaja, το έκανες πραγματικά Καταπληκτικό με αυτόν τον όρο 828 01:16:56,783 --> 01:17:01,455 Με εξέπληξες. Είναι για μένα χρειάζεται ένα πολύ μεγαλύτερο θαύμα, 829 01:17:02,372 --> 01:17:08,962 να μείνεις εδώ. �Τι πρέπει να κάνω; θα προπονηθώ 830 01:17:10,088 --> 01:17:12,758 για μεγαλύτερα θαύματα. 831 01:17:22,893 --> 01:17:38,075 Κύριος. Πήγαινε, γιε μου, πήγαινε. 832 01:18:11,650 --> 01:18:14,736 Τιάνα! Τιάνα! 833 01:18:18,490 --> 01:18:21,785 Τι συμβαίνει Μάκη; �Επτά. 834 01:18:56,820 --> 01:18:59,448 Τι κάνει αδερφέ; Θα μείνει εδώ όλη μέρα; 835 01:19:00,407 --> 01:19:06,038 Όχι, όλα είναι καλά. Άσχημος καιρός. Δύσκολη μέρα και για εμάς 836 01:19:06,788 --> 01:19:12,002 και για το ΝΑΤΟ. «Είσαι ένας καλός τύπος, Τούρα. 837 01:19:12,836 --> 01:19:16,340 Σας το έχει πει ποτέ κανείς αυτό; �Κυρίως κορίτσια. 838 01:19:23,806 --> 01:19:29,186 Πάμε για μια μπύρα, έτσι; �Όχι, �θα μείνω και θα χαλαρώσω για λίγο. 839 01:23:21,752 --> 01:23:23,670 ξέρω. 840 01:23:35,516 --> 01:23:39,186 Ο πατέρας κηδεύτηκε την Πέμπτη το πρωί. Ο θάνατός του πέρασε 841 01:23:40,437 --> 01:23:43,190 αθόρυβα. Υπάρχουν πολλοί άνθρωποι πεινασμένοι αυτές τις μέρες. 842 01:23:48,195 --> 01:23:50,656 Η Uga και ο Siske δεν γνωρίζονται μαλώνοντας. Δεν είναι καν πολλά 843 01:23:51,865 --> 01:23:54,576 μίλησε. Απλώς κάθισαν έτσι, στη σιωπή. 844 01:23:55,494 --> 01:23:57,871 Ο Τούρα έπεισε τη γυναίκα του ότι θα πήγαινε μαζί του στην Ελλάδα. Τα κατάφεραν 845 01:23:59,039 --> 01:24:02,668 περάσουν τα σύνορα και βγείτε από τη χώρα. Της υποσχέθηκε ότι θα το έκανε 846 01:24:03,627 --> 01:24:06,630 θα μάθει να γελάει. Η Mia ήταν η πρώτη που βγήκε από την είσοδο, 847 01:24:07,965 --> 01:24:10,551 που κλήθηκε στο στρατό. Από αυτή τη στιγμή, καλεί σε 848 01:24:11,718 --> 01:24:15,347 ο οικισμός θέλει τακτικά συνεισφέρουν, κάθε μέρα. 849 01:24:16,390 --> 01:24:19,184 Πάμε στρατιώτη, μπράβο! �Τα λέμε! 850 01:24:41,039 --> 01:24:45,377 Αυτός είσαι, μοιάζετε, έτσι δεν είναι; Γάμα το, δεν θα μπορούσα να το κάνω καλύτερα 851 01:24:46,295 --> 01:24:51,341 Δούλευα στον καθρέφτη. Κανείς δεν παίζει πια. 852 01:24:55,179 --> 01:25:00,017 Δεν μπορούσα να κοιμηθώ πριν μπάσκετ, αλλά τώρα δεν μπορώ να κοιμηθώ 853 01:25:00,934 --> 01:25:03,812 από αυτή τη σιωπή. 854 01:25:45,103 --> 01:25:48,941 Πότε θα τελειώσει αυτό για μένα; Ποτέ. 855 01:25:51,276 --> 01:25:54,613 Θα το δοκιμάσεις, σίγουρα θα το κάνω έκανε λάθος. 856 01:26:19,638 --> 01:26:23,142 Η Τιάνα πήγε στην Ιταλία, όπου μετά παντρεύτηκε. 857 01:26:23,976 --> 01:26:26,520 Μίλησα και μετά ιταλική. 858 01:26:27,354 --> 01:26:30,315 Δεν ήξερα ποτέ τη γλώσσα μου ξέχασα � 859 01:26:38,407 --> 01:26:42,703 Σκηνοθέτης και παραγωγός 860 01:26:46,206 --> 01:26:48,083 Μετάφραση: Maja Golji�